Loading…
This event has ended. Create your own event on Sched.
ARIJ 10th Annual Forum ملتقى أريج السنوي العاشر 

Sign up or log in to bookmark your favorites and sync them to your phone or calendar.

Friday, December 1
 

10:00am EET

Forum Registration and Networking
التسجيل والتشبيك في ملتقى أريج السنوي
Forum Registration and Networking

Friday December 1, 2017 10:00am - 6:00pm EET
Lobby

10:00am EET

ABC's of Investigative Journalism
أبجديات الصحافة الاستقصائية
Story-Based Inquiry (SBI) is the most widely used investigative journalism method in the world. It treats investigation as a single process, from idea to delivery, with the story at the center. Along the way, we save time and anguish, and create assets for the next project. In this session we'll look at the basic SBI tools -- hypotheses, timelines, source maps, and a masterfile that keeps the data together -- through rapid exercises.  This will be an interactive session, using participants' ideas.

التحقيق القائم على القصة هو الأسلوب الأكثر استخداما على أوسع نطاق في العالم. وهو يقوم على أساس معالجة التحقيق كوحدة واحدة، بدءا من الفكرة وحتى تسليم النص النهائي، مع التركيز على محتوى القصّة الأساسية. وعلى امتداد التحقيق، نوفّر الوقت والجهد، وننشئ أسسا لمشروع التحقق التالي. من خلال تدريبات وتمارين سريعة تفاعلية، سنعرض في هذه الجلسة إلى أدوات التحقيق القائم على القصة الأساسية، الفرضيات، الجداول الزمنية، الخرائط والملف الرئيس الذي يحتفظ بالبيانات في مكان واحد.





Speakers
avatar for Musab AL-Shawabkeh

Musab AL-Shawabkeh

editor, ARIJ
Musab Shawabkeh works as an editor at Arab Reporters for Investigative Journalism (ARIJ). He previously headed the investigations department at Radio Al-Balad. He has produced cutting edge investigations in print, radio and video form, tackling sensitive issues such as profiteering... Read More →
avatar for Mark Lee Hunter

Mark Lee Hunter

Founding member, Story-Based Inquiry Associates
An award-winning investigative reporter, scholar, and author of the UNESCO-funded International manual “Story-based Inquiry - A Manual for Investigative Journalists”, Hunter is an adjunct professor and senior research fellow at the INSEAD Social Innovation Center in Fontainebleau... Read More →


Friday December 1, 2017 10:00am - 6:00pm EET
Ballroom 1

5:00pm EET

Reception Hosted by ARIJ Board and Team
حفل استقبال / فريق عمل أريج
Reception hosted by ARIJ Board and Team
حفل استقبال / فريق عمل أريج

Friday December 1, 2017 5:00pm - 6:00pm EET
Opposite to Grand Ballroom

6:00pm EET

Official Opening of The Annual ARIJ Forum الافتتاح الرسمي لملتقى أريج السنوي
- Screening of the ARIJ 2017 film
- Welcome note by Rana Sabbagh, Executive Director, ARIJ
- The story of ARIJ's birth by Nabil Dajani, Professor, AUB and ARIJ Co-founder
- Meet Arijean Asaad Zalzalee, winner of the 2017 global "Shining Light" Award for his investigation " Project #1 "
- Remarks by by Maria Teresa Ronderos, director of the Open Society Program on Independent Journalism about emerging investigative journalism trends worldwide
- Remarks by Fares Akkad, head of media partnerships for Facebook and Instagram in the Middle East, Africa and Turkey.

-         عرض فيلم أريج 2017م.
-         كلمة ترحيبية.. المديرة التنفيذية، أريج، رنا الصباغ.
-         قصّة تأسيس أريج.. نبيل الدجاني، أستاذ في الجامعة الأمريكية في بيروت، وأحد الأعضاء المؤسسين في أريج
-         كلمة ماريا تيريزا رونديروس، مديرة برنامج المجتمع المفتوح للصحافة المستقلة حول اتجاهات صحافة الاستقصاء الناشئة             في جميع أنحاء العالم.
-        كلمة فارس العقاد حول استخدام وسائل التواصل الاجتماعي "الفيسبوك"






Speakers
avatar for Fares Akkad

Fares Akkad

Director of Media Partnerships, MEA, Facebook
Fares Akkad is the director of Media Partnerships for Facebook and Instagram in the Middle East, Africa & Turkey. Fares and his team work closely with strategic partners supporting them to leverage the Facebook tools to maximize mutually beneficial objectives. Prior to joining Facebook... Read More →
avatar for Asaad Alzalazlee

Asaad Alzalazlee

Investigative journalist, Beladi TV
Asaad Zalzalee, from Iraq, won the 2017 Samir Kassir Award for Press Freedom in the Audiovisual News Report category for stories exposing how corruption in the award of contracts to private and public companies in Iraq has blocked access to schools for thousands of children.
avatar for Nabil Dajani

Nabil Dajani

Nabil Dajani is professor of communication and media studies at the American University of Beirut. Born in Jerusalem he earned degrees in sociology from that school and a Ph.D. in mass communications theory and research from the University of Iowa in the US. He helped found the Mass... Read More →
avatar for Maria Teresa Ronderos

Maria Teresa Ronderos

Director, Program on Independent Journalism OSF
Maria Teresa Ronderos, as the director of the Open Society Program on Independent Journalism, oversees efforts to promote viable, high-quality media, particularly in countries transitioning to democracy. She comes to the Open Society Foundation from Semana, Colombia’s leading news... Read More →
avatar for Rana Sabbagh

Rana Sabbagh

Founder | Executive Director | Journalist, ARIJ
Rana Sabbagh is executive director at Arab Reporters for Investigative Journalism (ARIJ) – the region’s leading media support network spreading the culture of “accountability journalism” in nine Arab states since 2005.She has dedicated the last 33 years of her career as journalist, columnist and media trainer to promote free speech, independent media, “accountability journalism” and human rights.As former chief editor of the Jordan Times (1999-Jan 2002), she became the first Arab female in t... Read More →


Friday December 1, 2017 6:00pm - 6:30pm EET
Grand Ballroom

6:30pm EET

Plenary- Investigative Journalism: Battling Fake News
جلسة مشتركة- صحافة الاستقصاء في مواجهة الأخبار الملفقة
In his keynote speech, David Cay Johnston, long one of America’s top investigative journalists and author of the bestselling book “The Making of Donald Trump”, talks about the global assault of governments, corporations and powerful individuals on honest journalism and how investigative reporters worldwide can unearth the truth with the most impact and the least harm. He will also talk about the importance of enshrining honest journalism in the era of post-truth politics and ever-growing fake news. His investigations into news blackouts and manipulations forced Gross Telecasting, a six-state broadcast chain based in Michigan, off air. Johnston will also talk about some of the powerful stories he has investigated during his 50-year career, including exposing foreign agents and spies, confronting a killer to win the freedom of an innocent man, and revealing Los Angeles Police Department brutality.

جلسة مشتركة عامّة – صحافة الاستقصاء في مواجهة الأخبار الملفّقة

في كلمته المفتاحية، يتحدث دايفد كاي جونستون - أحد كبار الصحفيين الاستقصائيين في أمريكا ومؤلف الكتاب الأكثر مبيعا: "صناعة دونالد ترامب"- عن اعتداءات الحكومات، الشركات العابرة للحدود وأصحاب النفوذ على أعمدة صحافة الصدق والاحتراف. كما يقدّم جونستون نصائح للصحفيين حول العالم حيال الكشف عن الحقائق بأكبر درجة من التأثير، وبأقل الأضرار.

كما يتحدث عن أهمية تكريس الصحافة الموضوعية والنبيلة في عصر ما بعد الحقيقة والأخبار الملفقة المتزايدة باضطراد. ويستعرض أيضا عدد من تحقيقاته حول انقطاع وشح الأخبار، والتلاعب ببث "جروس تيليكاستينغ" الإذاعية المنتشرة في ست ولايات ومقرها ميتشيغان. ويتحدث الإعلامي الأمريكي عن قصص بارزة ومؤثرة أنجزها خلال مسيرته المهنية على مدى 50 عاماً، بما في ذلك، الكشف عن عملاء وجواسيس أجانب، ومواجهة قاتل من أجل تبرئة ثم إطلاق سراح متهم بريء، وكذلك كشف وحشية دائرة شرطة لوس انجلوس.



Moderators
avatar for Rula Amin

Rula Amin

Rula Amin is a spokesperson for UNHCR in the Middle East and North Africa, and a former Middle East corespondent for Al Jazera English and CNN... Read More →

Speakers
avatar for David Cay Johnston

David Cay Johnston

Editor in Chief, DCReport.org
David J. Johnston has been an outstanding American investigative reporter for more than 50 years. He is a 2001 Pulitzer Prize winner, a former president of the IRE Board of Director, and a best-selling author. He specializes in economics, regulatory and tax issues. His book "The Making... Read More →


Friday December 1, 2017 6:30pm - 7:30pm EET
Grand Ballroom

7:30pm EET

Dinner عشاء
Snack Dinner courtesy of ARIJ.
عشاء خفيف بضيفة أريج

Friday December 1, 2017 7:30pm - 8:30pm EET
Al Saraya / Al-Mashrabiya

8:30pm EET

ARIJ Movie Night
سهرة أفلام أريج
In this session, the work of ARIJ journalists trained and coached by ARIJ in 2017 will be screened, followed by a group discussion. Most of these investigations were shown on DW's Arabic political talk show "The Fifth Estate".

في هذه الجلسة، تعرض أريج أعمال إعلاميين ممن تدرّبوا مع الشبكة وتحت إشرافها خلال عام 2017م. تعقب العروض حلقة نقاش وحوارات جماعية. معظم هذه التقارير البصرّية كانت بثّت ضمن برنامج قناة "دويتشه فيله" العربية "ذا فيفث ستيت".



Moderators
avatar for Yosri Fouda

Yosri Fouda

ARIJ Board Member, ARIJ Network
Yosri Fouda is an award-winning Egyptian journalist, currently the host and chief editor of the "Fifth Estate" TV show on DW Arabic TV. His career began when he joined the founding team of the BBS in 1994. He later worked as part of the Middle East department for the Associated Press... Read More →

Friday December 1, 2017 8:30pm - 9:45pm EET
Auditorium
 
Saturday, December 2
 

8:45am EET

ARIJ Cyber Clinic
عيادة أريج الرقمية
Pass by the clinic with a question or to do exercises to improve your online skills. Our experts will help you scan your devices, teach you how to set up encryption, and provide advice and tips on how to protect your online presence. 

تفضلوا لزيارة عيادة أريج الرقمية لطرح أسئلتكم أو المشاركة في تمارين تطبيقية لتطوير مهاراتكم الرقمية. سيقوم خبرائنا بفحص أجهزتك الحاسوبية و تعليمك كيفية تشفير وإعادة التشفير البيانات و تقديم المشورة والنصائح حول كيفية حماية ملفاتك على شبكة الانترنت


Speakers
avatar for Alaa

Alaa

IS Specialist, ARIJ Network
Alaa Zghoul is an Information System Specialist at ARIJ where he has worked since 2015. He hold a bachelor's degree in computer information systems from Philadelphia University.


Saturday December 2, 2017 8:45am - 4:45pm EET
Madaba ٍRoom

9:00am EET

Investigating War and Conflict with Digital Information ( Hosted By BellingCat )
( Hosted By BellingCat ) تقصّي وقائع حروب ومناطق نزاع بالمعلومات الرقمية
In this session, Bellingcat's Christiaan Triebert will give detailed walkthrough of how open source information can be used to investigate armed conflict. Cases to be discussed are the coup attempt in Turkey, air strikes in Syria and Iraq, and an arrest warrant in Libya.

في هذه الجلسة، يأخذك كريستيان تريبرت من (بيللنغ كات) في رحلة معرفية، يشرح خلالها كيفية الاستفادة من المصادر المفتوحة في تقصي النزاعات المسلحة. ويستعرض تريبرت نماذج سابقة، بما فيها محاولة الانقلاب الفاشلة في تركيا، الغارات الجوية في سوريا والعراق ومذكرة توقيف في ليبيا. 

Speakers
avatar for Christiaan Triebert

Christiaan Triebert

Open source, Investigative researcher, (photo) journalist, Bellingcat
Christian Triebert is an award-winning investigative journalist focused on war and conflict. His work has appeared in the New York Times, Al Jazeera, Daily Beast, Foreign Policy, amongst others. He is a member of the open-source investigative collective Bellingcat and contributes... Read More →


Saturday December 2, 2017 9:00am - 10:45am EET
Al Diwan 1
  Workshop, D
  • Hosted By BellingCat

9:00am EET

What's "Success" in Investigative Journalism?
تعريف "النجاح" في الصحافة الاستقصائية
 Yosri Fouda, The Arab world's iconic TV investigative reporter,  disects several long/short form films that were produced by ARIJ and coached by him, allowing the journalists to speak openly about their projects and to explain what they did and why. After that, Fouda will point out the things that worked well and those that did not before suggesting alternative approaches. Attendees should be open to self criticism, which is not easy, but it is a fast way to learn in a media industry where this kind of on-the-job broadcast training is rare.


يدير هذه الورشة عضو مجلس إدارة أريج يسري فوده؛ الصحفي التلفزيوني الحائز على عدّة جوائز عالمية ورئيس تحرير البرنامج الحواري السياسي العربي على محطة دويتشة فيله "السلطة الخامسة". يشخّص فوده طريقة بناء مجموعة تحقيقات فيديو طويلة وقصيرة أنتجتها أريج تحت إشرافه. يتيح فوده الفرصة أمام المنتجين للحديث عن مشاريعهم، خطوات تنفيذها والأسباب وراء كل منها. ثم يطرح حزمة اقتراحات حول هذه المشاريع في جو من التفاعل والنقد البنّاء، كوسيلة سريعة للتعلم في مجال صناعة الأفلام؛ وهو تخصص نادر في مجال التدريب التطبيقي



Moderators
avatar for Abdulrahman Yahia

Abdulrahman Yahia

Producer, ARIJ
Abdulrahman Yahia is ARIJ’s video production coordinator. He is a producer and director who graduated from Ain Shams University's Arts and Mass Communication Department in Egypt. He worked on such well-known TV shows as Momken With Khairy Ramadan on CBC Egypt. He is also a co-founder... Read More →

Speakers
avatar for Yosri Fouda

Yosri Fouda

ARIJ Board Member, ARIJ Network
Yosri Fouda is an award-winning Egyptian journalist, currently the host and chief editor of the "Fifth Estate" TV show on DW Arabic TV. His career began when he joined the founding team of the BBS in 1994. He later worked as part of the Middle East department for the Associated Press... Read More →


Saturday December 2, 2017 9:00am - 10:45am EET
Auditorium

9:00am EET

Data Journalism for Beginners (Laptops Required) ( صحافة البيانات للمبتدئين ( يتطلب كمبيوتر محمول
The ability to understand and analyze data is increasingly becoming an essential tool for journalists. This hands-on workshop will help you understand how to evaluate data and do basic analysis that you can use in everything from daily stories to longer-term enterprise work. You will learn how to use spreadsheets to find news stories, how to find data online, and how to think critically about data and statistics provided by officials and agencies. You will need a laptop with Excel software to benefit from the training

تتزايد القدرة على معرفة قواعد البيانات وتحليلها التي باتت أداة ضرورية في يد الصحفيين. هذه الورشة التفاعلية ستساعدك على فهم كيفية تقييم البيانات وإخضاعها لتحليلات أساسية، بحيث تستخدمها في بناء القصص اليومية ومشاريع التحقيقات بعيدة المدى على حد سواء. ستمتلك مهارات استخدام صفحات (إكسل) في البحث عن قصص جديدة، وكيف تنظر بطريقة نقدية إلى الإحصاءات والجداول، التي يوفّرها المسؤولون والهيئات المستقلة.

Speakers
avatar for Mark Horvit

Mark Horvit

Associate Professor, Missouri School of Journalism
Mark Horvit is director of the State Government Reporting Program and an associate professor at the University of Missouri School of Journalism. He previously served as executive director of Investigative Reporters & Editors (IRE) and the National Institute for Computer-Assisted Reporting... Read More →


Saturday December 2, 2017 9:00am - 1:00pm EET
Al Diwan 2

9:00am EET

Digital Trends and Tools for Investigative Journalism
الاتجاهات والأدوات الرقمية لصحافة الاستقصاء
Get insight, inspiration and knowledge of the latest techniques, tools and trends to tell your investigative stories digitally - whether your story is a long read or a webdoc. Through current examples and simple guidelines, we will present new digital storytelling methods in writing, sound, photo, graphics and video, that you can use right away.

 استلهم واطلع على أحدث التقنيات، الأدوات والاتجاهات لسرد قصصك الاستقصائية رقمياً، سواء كانت قصتك طويلة أو وثيقة الكترونية (ويب). وسنقدّم أساليب حديثة في السرد الرقمي فيما يتصل ببناء النص، الصوت، الصورة، الرسومات وأفلام الفيديو من خلال طرح  عدد من الأمثلة والقواعد والإرشادات البسيطة، بحيث  تكون جاهزة للاستخدام مباشرة

Speakers
avatar for Ralf Andersson

Ralf Andersson

Ralf Andersson is a long-time Danish TV producer and media professor. He has served in top TV positions including managing editor of the Danish Broadcast Company. As an associate professor at the University of Southern Denmark he has taught classes over the past five years on digital... Read More →
avatar for Anders Moeller-Nielsen

Anders Moeller-Nielsen

Center for Journalism- University of Southern Denmark
Since the early 1990s, Anders Moller-Nielsen has worked on TV productions, mainly documentaries and documentary series. He teaches at the University of Southern Denmark, specializing in classes on technical topics such as video/audio-production, live productions, mobile journalism... Read More →


Saturday December 2, 2017 9:00am - 1:00pm EET
Ballroom 1

9:00am EET

Guerrilla Mojo a la Ivo Burum
صحافة الموبايل (موجو) على طريقة الإعلامي د. إيفو بورومو
This short introduction into mobile journalism (MOJO) covers SCRAP, a digital storytelling language, hardware (smartphones, lights, microphones and tripods), functional apps for shooting, editing, post-production and more. This is a practical workshop and you need the following: iPhone or Android smartphone with the following apps: iMovie (iOS) Kinemaster (iOS and Android), We Transfer (iOS and Android), Ferrite (iOS and Android), Vont (iOS), iXpand, Airstash. You must have the above apps loaded and working on your phone. Kinemaster is free to download and use with the watermark but you will need to pay a subscription to remove the watermark. It can be used with the watermark for the Guerilla Mojo workshop. Advanced apps that are not free that are useful and will be described are Filmic Pro and Camera+ .

تتمحور هذه الورشة التدريبية في مجال الصحافة المتنّقلة (موجو) حول استخدام لغة (سكراب) في السرد الرقمي و كيفية استخدام  الأجهزة المحمولة الهواتف الذكية، الإضاءة، الميكروفونات، والحوامل الثلاثية، وكذلك التطبيقات الوظيفية في التصوير، التحرير و إعداد التقارير الاستقصائية وغيرها من التطبيقات

للاستفادة من هذه الورشة تحتاج جهاز آي فون أو جهاز أندرويد مجهز بالتطبيقات التالية:

iMovie (iOS)، Kinemaster (iOS and Android), We Transfer (iOS and Android), Ferrite (iOS and Android), Vont (iOS), iXpand, Airstash.

وسيستعرض المدرب أيضا عددا من التطبيقات المتقدمة المفيدة جدا لكنّها غير مجانية؛ مثل فيلمك برو و كاميرا بلاس 





Speakers
avatar for Ivo Burum

Ivo Burum

Ivo Burum is an Australian journalist and award-winning writer, director and television executive producer. A mojo expert, he has more than 30 years experience in fact-based reporting, , including working on frontline international current affairs like Foreign Correspondent and 60... Read More →


Saturday December 2, 2017 9:00am - 1:00pm EET
Ballroom 2

11:00am EET

Digital Security; Raising the Bar
رفع مستوى الأمن الرقمي، أحدث التهديدات وكيفية مواجهتها
Risks for investigative journalists have never been higher. Governments have demonstrated a willingness to employ the most sophisticated tools to attack anyone on their target lists. In this workshop, digital security expert and former BBC editor Martin Turner will report on the latest threats and how to combat them.

 المخاطر التي يتعرض لها الصحفيون الاستقصائيون أثناء تنفيذ تحقيقاتهم لم تكن يوما أعلى مما هي عليه الآن. وقد أبدت الحكومات حول العالم استعدادها لاستخدام أكثر الأدوات المتطورة في مهاجمة أي شخص تضعه على قائمتها. في هذه الورشة، سيتكلم خبير الأمن الرقمي ومحرر قناة بي بي سي سابقاً  مارتن تيرنر عن أحدث التهديدات الرقمية وكيفية مواجهتها

Speakers
avatar for Martin Turner

Martin Turner

Martin Turner provides cybersecurity training and consultations to many of the world’s leading broadcasters and production companies. He works with journalists being deployed to hostile environments and has developed training modules specifically focussed on the threats facing the... Read More →


Saturday December 2, 2017 11:00am - 1:00pm EET
Al Diwan 1

11:00am EET

Investigative Storytelling
سرد القصص الاستقصائية
You've done the tough investigation, the hard interviews, the tremendous digging. You’ve taken risks and want to make waves. Don't ruin it by simply laying out the facts. You have to tell a story. Scoops are reported. Stories are told. This course looks at writing, character development, focus and story structure so that you can turn your investigation into a great tale that will grip readers and viewers:

أنت الآن في مرحلة السرد القصصي بعد أن نفذّت المراحل الصعبة من التحقيق بما في ذلك إجراء المقابلات، التوثيق ومواجهة المتسببين. خاطرت بالكثير وترغب في إحداث تغيير إيجابي في المجتمع. لا تفسد هذا التشويق من خلال وضع الحقائق كما هي دون تفسير وتحليل للبيانات. بل عليك سرد الحقائق بصورة مشوّقة، فالقصص المحكمة المتكاملة هي التي تروي الحقائق. تركّز هذه الورشة على فن الكتابة، تطوير الشخصيات والمصادر، وصولا إلى بناء نص محكم، بحيث يمكنك تحويل تحقيقاتك إلى رواية كبيرة من شأنها جذب اهتمام القراء، والمستمعين والمشاهدين




Speakers
avatar for Julian Sher

Julian Sher

Senior Producer - the fifth estate, CBC TV
Julian Sher is the senior producer of CBC TV's the fifth estate, Canada's premier investigative TV program and the author of six books. He has written extensively for publications such as the New York Times, USA Today, the Toronto Star and the Globe and Mail. He has trained in newsrooms... Read More →


Saturday December 2, 2017 11:00am - 1:00pm EET
Auditorium

1:15pm EET

Survival of Independent Media in the Era of Post-Truth Politics and Fake News
Hosted by Friedrich Ebert Stiftung (FES)
استمرارية وسائل الإعلام المستقلة في العالم العربي وبقاؤها في عصر انتشار السياسات والأخبار المزيفة.
In this plenary, media professionals from Egypt, Lebanon, Syria, and Jordan will discuss challenges and opportunities for independent media in the Arab world. The moderator and guests run in-depth, innovative online media platforms that promote an open society, and the values of accountability, rule of law, human rights, and pluralism in the Arab region where officials, businessmen, and political parties compete to suppress the media and spread fake news and lies.

Hosted by Friedrich Ebert Stiftung (FES)

في هذه الجلسة الرئيسية يتحدث اعلاميون من مصر٬ تونس٬ سوريا و الأردن عن تجربتهم في ادارة  منصات اليكترونية عربية مستقلة تسعى لتعزيز بناء مجتمع مفتوح وترسيخ قيم المساءلة، سيادة القانون، حقوق الإنسان والتعددية من خلال وسائل إعلام رائدة في الابتكار وصحافة العمق التي ترد على الأخبار الملفقة. وسيناقش المتحدثون  التحديات التي تواجه وسائل الإعلام المستقلة في
منطقة تشهد تحالفات وثيقة بين الحكومات، رجال الأعمال والأحزاب السياسية في محاولة لجم وسائل الإعلام و نشر الأخبار الملفقة

هذه الجلسة برعاية مؤسسة فريدريش إيبرت 

Moderators
avatar for Rawan Al Damen

Rawan Al Damen

Media Consultancy, Stream
Rawan Al Damen is a filmmaker and media consultant – the CEO and founder of Stream Media Consultancy. She has specialized in documentary and programs TV and Online storytelling for the past two decades. She gA produced and directed more than 30 hours of TV documentaries that have... Read More →

Speakers
avatar for Hazem el Amin

Hazem el Amin

Hazem el Amin,Head of the investigative unit at al Hayat and chief columnist. Co-founder of Daraj.com. 
avatar for Lina Attallah

Lina Attallah

Chief editor, Mada Masr
Lina Attalah is the publisher of Mada Masr, a Cairo-based news website. She has been a journalist for over a decade, covering primarily Egypt and the region, including the Syrian revolution and the Iran latest presidential elections. She was previously the chief editor of Egypt Independent, another Egyptian leading English... Read More →
avatar for Lina Ejeilat

Lina Ejeilat

Executive Editor, 7iber
Lina Ejeilat is a co-founder and Executive Editor of 7iber.com, an award-winning online magazine that publishes in-depth multimedia content and critical analysis on Jordan and the Arab region. She holds a M.S. in Journalism from Columbia University in New York, and a BSc in Electrical... Read More →
avatar for Mohamed Malek Khadhraoui

Mohamed Malek Khadhraoui

Director, Inkyfada
avatar for Zahraa Mortada

Zahraa Mortada

Managing Editor, Raseef22


Saturday December 2, 2017 1:15pm - 2:15pm EET
Grand Ballroom
  Plenary
  • Hosted By Friedrich Ebert Stiftung (FES) مؤسسة فريدريش إيبرت

2:15pm EET

3:45pm EET

Cross Border Collaborations
التعاون الاستقصائي الدولي عبر الحدود
 Carole Kerbage, Lejla Camdzic, Oleg Khomenok, Julian Sher, and Majdoline Hassan will discuss how cross border collaboration is changing the way journalists think about their craft and what lies around the corner. Collaboration, tech-savvy data analysis, and cross border reporting are the new buzzwords in the global investigative scene.

في هذه الجلسة، يناقش فريق من الصحفيات كيف يمكن للتعاون الاستقصائي الدولي عبر الحدود أن يغيّر في طريقة تفكير الصحفيين حيال إنجاز أعمالهم الصحفية والتحقيقية، والكشف عن خفايا أمور من خلال التشبيك العابر للحدود. تكتسب هذه الجلسة أهمية خاصة، سيما أن التعاون الصحفي الدولي، تحليل البيانات باستخدام التكنولوجيا، تبادل التقارير الصحفية عبر الحدود أصبحت من صلب المزايا الحديثة والمتطورة في صحافة الاستقصاء العالمية. يشارك في هذه الجلسة الزميلات كارول كيرباج، ليلى كامدزيتش، أوليغ كومينوك وماجدولين حسن.






Moderators
avatar for Hamoud Almahmoud

Hamoud Almahmoud

Investigative journalist, Arab Reporters for Investigative Journalism
Hamoud Almahmoud is editor-in-chief at Harvard Business Review Arabia. He is the former head of the ARIJ research desk. He works as an investigative reporter and editor, a coach for ARIJ, a lecturer at Damascus University, an editor of (Aliqtisadi) Business Magazine and the Aliqtisadi.com... Read More →

Speakers
avatar for Lejla Camdzic

Lejla Camdzic

Head of Research department, OCCRP Sarajevo
Lejla Camdzic joined the Organized Crime and Corruption Reporting Project in Sarajevo in 2011 and has become the organization’s premier researcher and lead fact checker. Her expertise includes researching offshore companies and finding the hidden assets of corruptpoliticians and... Read More →
MH

Majdolin Hasan

Regional Editor, GIJN
Majdoleen Hassan has spent 12 years in investigative reporting, research and newsrooms. She has worked with several local and international media organizations, including Global Integrity, 100 Reporters and ARIJ. She directed an investigative journalism unit in Jordan and was the... Read More →
avatar for Carole Kerbage

Carole Kerbage

MENA Data Desk Editor, ARIJ
Award-winning journalist and research consultant, Carole Kerbage is the MENA desk editor at ARIJ. Before joining ARIJ, she worked as a freelance journalist for several Arabic newspapers, including Al-Hayat, Annahar and Al-Akhbar, and as a reporter for Assafir Newspaper (2012-2014... Read More →
avatar for Oleg Khomenok

Oleg Khomenok

Senior Media Advisor, Internews Network
Oleg Khomenok is a Global Investigative Journalism Network Board member, senior media advisor of Internews Network, and program manager of Strengthening of Investigative Reporting in Ukraine project (Slidstvo.info). He has more than 20 years of experience in journalism, media education... Read More →
avatar for Julian Sher

Julian Sher

Senior Producer - the fifth estate, CBC TV
Julian Sher is the senior producer of CBC TV's the fifth estate, Canada's premier investigative TV program and the author of six books. He has written extensively for publications such as the New York Times, USA Today, the Toronto Star and the Globe and Mail. He has trained in newsrooms... Read More →


Saturday December 2, 2017 3:45pm - 4:45pm EET
Ballroom 2

3:45pm EET

Revisiting ARIJ Investigations that Sparked Reform and Accountability
مراجعة تحقيقات لـ "أريج" أثارت حركات تصحيح ومساءلة
In this panel, Saad Hattar, ARIJ’s editorial consultant and lead trainer since 2007, reviews ARIJ investigations that have led to changes for the better. 
في هذه الجلسة، يستعرض استشاري التحرير والمدرب في أريج  منذ عام 2007  سعد حتر مجموعة من تحقيقات أريج التي قادت التغيير نحو الأفضل خلال السنوات السابقة




 


Moderators
avatar for Saad Hattar

Saad Hattar

Trainer and Editorial Consultant, ARIJ
Saad Hattar is lead trainer and editorial consultant for ARIJ, where he previously was editor in chief. A seasoned bilingual journalist with extensive field experience in radio and print, he has covered war, violence and elections in Jordan, Iraq, Syria, Palestine and Israel. He has... Read More →

Speakers
avatar for Mokhtar Alibrahim

Mokhtar Alibrahim

editor, ARIJ
Mokhtar Alibraim began working with ARIJ on investigative reporting five years ago. He has since won awards for stories about the expropriation of homes by Syrian war refugees and about the bad treatment of orphaned children. He has taught at Damascus University from where he earned... Read More →
avatar for Islam Alzeny

Islam Alzeny

FOUNDER & CEO, A corruption free Society
Islam Alzeny is a TV producer and media trainer known for his passion about investigative reporting in the Gulf. He has done more than 10 in-depth stories about human rights and corruption which helped thousands of victims in the Middle East. His piece "Life on Hold" led to the adoption... Read More →
avatar for Hanene Zbiss

Hanene Zbiss

Investigative journalist, Inkyfada
Hanene Zbiss is a Tunisian investigative journalist, trainer and teacher of investigative journalism. In 2014, she won the Samir Kassir Award for Freedom of Expression (category/ investigation). And in 2015, she was nominated for the Global Shining Light Award.She is a founder of... Read More →


Saturday December 2, 2017 3:45pm - 4:45pm EET
Al Diwan 2

3:45pm EET

Facebook Journalism Project
مشروع فيسبوك للصحافة

Facebook management will provide an overview of the "Facebook Journalism Project" and highlight some of the latest developments and features on the platform in an effort to combat fake news and to support quality journalism.

في هذه الجلسة٬ يستعرض فارس عقاد تفاصيل "مشروع فيسبوك للصحافة" و يناقش آخر التطورات والخدمات التي تقدمها منصة فيسبوك لمكافحة ظاهرة الأخبار الملفقة و دعم الصحافة الاحترافية


Speakers
avatar for Fares Akkad

Fares Akkad

Director of Media Partnerships, MEA, Facebook
Fares Akkad is the director of Media Partnerships for Facebook and Instagram in the Middle East, Africa & Turkey. Fares and his team work closely with strategic partners supporting them to leverage the Facebook tools to maximize mutually beneficial objectives. Prior to joining Facebook... Read More →


Saturday December 2, 2017 3:45pm - 4:45pm EET
Ballroom 1
  Session, 1
  • Hosted By Facebook

3:45pm EET

Hate Speech: Prime time for change in Egypt
!خطاب الكراهية في مصر: آن أوان التغيير
The American University in Cairo, Egypt Media Development Program, and Ethical Journalism Network will launch a Glossary of Hate Speech in Egyptian Media to help media identify hate speech and deal ethically with dangerous words and images.

Since 2011 Egypt’s political upheaval has coincided with hate speech in media becoming increasingly used to pursue cultural, sectarian and political agendas, as well as to discriminate against activists and those wanting to participate in political debate and civil society.

In the absence of agreement on the what should be defined as hate speech and how media should approach the problem, the EJN and EMDP partnered with the American University in Cairo’s Department for Journalism and Mass Communication to create a glossary of hate speech in Egyptian media as a starting point for development of guidelines and standards.

The glossary begins by providing background on how Egyptian law and the country’s constitution define hate speech, as well as relevant universal human rights principles. The guide provides examples of where media have fallen short. But it also illustrates good practice and provides guidance to help journalists and media reporting on hate speech.
تطلق الجامعة الأمريكية بالقاهرة/ برنامج تنمية وتطوير الإعلام بالتعاون مع شبكة أخلاقيات الصحافة دليل مصطلحات حول خطاب الكراهية في الإعلام المصري لمساعدة وسائل الإعلام على تحديد مفهوم خطاب الكراهية والتعامل الأخلاقي مع المصطلحات والصور الخطرة.

فمنذ عام 2011م، ومع تزامن الاضطرابات السياسية في مصر، تنامى خطاب الكراهية في الإعلام المصري وانتشرت مصطلحاته باضطراد، خصوصا في الحوارات الثقافية، الطائفية والسياسية، فضلا عن ظهور التمييز ضد الأشخاص الناشطين الراغبين في المشاركة السياسية ونشطاء المجتمع المدني.

وفي غياب توافق حيال ما يجب تسميته بخطاب الكراهية، وكيف يمكن لوسائل الإعلام التعامل مع هذه الظاهرة، وضعت  شبكة أخلاقيات الصحافة وفي إطار التعاون المشترك مع EMDP  ودائرة الصحافة والإعلام في الجامعة الأمريكية بالقاهرة دليلا لمصطلحات خطاب الكراهية في وسائل الإعلام ليكون نقطة البداية صوب معايير ومبادئ إرشادية واضحة  في هذا المجال.

يبدأ المعجم بتقديم خلفية عن تعريف القانون المصري ودستور البلاد لمفهوم خطاب الكراهية، وكذلك المبادئ العالمية لحقوق الإنسان ذات العلاقة. ويقدّم الدليل أمثلة على تقصير وسائل الإعلام وعدم مسؤوليتها أخلاقيا في تعاملها مع اللغات والصور. كما يعرض نماذج إيجابية أخرى حول الممارسات الجيدة، ويوفر مجموعة من الإرشادات والتوجيهات لمساعدة الصحفيين والإعلاميين في تحديد مفهوم خطاب الكراهية والإبلاغ عنه في سياق أخلاقي من خلال اتباع اختبار النقاط الخمس، الذي وضعته شبكة أخلاقيات الصحافة حول هذا المفهوم.

تترأس الجلسة الدكتورة نائلة حمدي الأستاذ المشارك ومديرة دائرة الصحافة والاتصال الجماهيري في الجامعة الأمريكية بالقاهرة. يشار إلى أن اختبار النقاط الخمس لشبكة أخلاقيات الصحافة استخدم كجزء من منهجية البحث في هذا المشروع، والذي يتوافر ب 20 لغة، من بينها العربية.




Speakers
avatar for Tarek Atia

Tarek Atia

CEO and Founder, EMDP (Egypt Media Development Program)
A journalist and early online innovator in Egypt in the late 1990s, Tarek Atia founded web portals cairolive.com and zahma.com, was assistant editor in chief of Al-Ahram Weekly, and has been published in international outlets including The Washington Post and Neue Zurcher Zeitung... Read More →
NH

Naila Hamdy

The American University in Cairo, Egypt
 Naila Hamdy is associate professor and chair of the Journalism and Mass Communication Department of the American University in Cairo. She is a past president and member of the board of the Arab-US Association for Communication Educators, a member of the Broadcast Educators Association... Read More →
ZH

Zahera Harb

Zahera Harb has worked for more than 11 years as a journalist working for Lebanese and international news organisations. She is currently a Ph.D senior lecturer in International journalism at City University London. She is the review editor of Journal of Media Practice.In 2015 Zahera... Read More →


Saturday December 2, 2017 3:45pm - 4:45pm EET
Auditorium
  Session, 17
  • Hosted By EJN

3:45pm EET

Investigating Emerging Threats
(جلسة لمناقشة التحقيقات المختصة في (التهديدات الجديدة
Emerging threats already are some of the most important investigative topics, and they will only increase in urgency in the coming years. You will learn how to tackle issues such as climate change as a national and global security threat, food and water security, the nexus of resource exploitation, corruption and trafficking in wildlife, antiquities and other commodities.


تشكّل التهديدات الجديدة والمتصاعدة أكثر القضايا الملّحة في صحافة الاستقصاء، وستزداد أهميتها في السنوات القادمة. ستطلع في هذه الجلسة على كيفية مواجهة هذه القضايا ومعالجتها إعلاميا؛ مثل قضية التغير المناخي الذي أمسى تهديدا وطنيا وعالميا. تعالج هذه الجلسة أيضا كيفية التعامل مع قضايا الأمن المائي والغذائي، واستغلال المصادر المتاحة إلى جانب الفساد وتهريب قطع أثرية وحيوانات برية مهددة بالانقراض  



Speakers
avatar for Josh Meyer

Josh Meyer

Senior Investigative Reporter, POLITICO
Josh Meyer is a senior investigative reporter for POLITICO in Washington, a recent three-term elected member of the Investigative Reporters & Editors board of directors and co-author of "The Hunt For KSM, Inside the Pursuit and Takedown of the Real 9/11 Mastermind, Khalid Sheikh Mohammed... Read More →


Saturday December 2, 2017 3:45pm - 4:45pm EET
Al Diwan 1

4:45pm EET

Coffee Break
استراحة قهوة
Saturday December 2, 2017 4:45pm - 5:15pm EET
.

5:15pm EET

Investigating Illiteracy in the Arab World
جلسة لمناقشة تحقيقات (محو الأمية) في العالم العربي
In this panel, ARIJEANS Assad Zalzalee, Aicha Al-Gayar, and Maha Salaheddine share the tools they used to investigate how the Iraqi government squandered $200 million meant to erect 1,700 schools, how students at University of Kuwait are buying academic research papers, and  how Egypt’s Education Ministry has failed to integrate special needs students into regular classrooms.
سيتناول الأريجيون أسعد زلزلي، عايشة الجيار، ومها صلاح الدين، في هذه الجلسة، الأدوات والأساليب التي انتهجها كل منهم في تحقيقاتهم حول كيفية هدر الحكومة العراقية لمبلغ 200 مليون دولار في قضية بناء وتشييد 1700 مدرسة في العراق. وقضية شراء طلاب كويتيون أوراق وأبحاث دراسية أكاديمية في جامعة الكويت، كما ستناقش الجلسة تجاهل الحكومة المصرية لقرارات وزارة التعليم بدمج الطلبة من ذوي الاحتياجات الخاصة في الصفوف الدراسية العادية

Moderators
avatar for Hamad Al-Othman

Hamad Al-Othman

Editor, ARIJ
Hamad Al-Othman has been an editor in ARIJ’s Print/Radio Investigations Department since 2014. He spent 11 years as a journalist at various media outlets. He worked at Jordan’s ALArab AlYoum daily as editor/reporter (2004-2013) and later was an editor at the press office of the... Read More →

Speakers
avatar for Asaad Alzalazlee

Asaad Alzalazlee

Investigative journalist, Beladi TV
Asaad Zalzalee, from Iraq, won the 2017 Samir Kassir Award for Press Freedom in the Audiovisual News Report category for stories exposing how corruption in the award of contracts to private and public companies in Iraq has blocked access to schools for thousands of children.
avatar for Aisha Elgayar

Aisha Elgayar

journalist, Alqabas online/kuwait
Aisha Elgayar is an Egyptian journalist, based in Kuwait. She writes about women, children, and education at "Al-Qabas", an Arabic daily Kuwaiti electronic newspaper. She works too as a freelancer at " AL-FANAR MEDIA" which focuses on high education. Her first investigative report... Read More →
avatar for Maha Salah

Maha Salah

Investigative journalist, Ona


Saturday December 2, 2017 5:15pm - 6:15pm EET
Al Diwan 1

5:15pm EET

Investigating Miscarriage of Justice
جلسة مخصصة بمناقشة تحقيقات وثّقت تعطيل العدالة
 ARIJEANS  showcase tools they used to investigate child beheadings in Yemen, Egyptian minors who are released after being exonerated without compensation, and barring of  ordanians with a legal record from work in state jobs.
سيتحدث الأريجيون أحمد الواسعي، محمود الواقع، وروان نخلة عن الأدوات التي استخدموها في تحقيقاتهم حول إعدام الأطفال في اليمن، و تحقيق عن المحاكمات الجنائية والعسكرية للأطفال القصر في مصر، بالمخالفة للدستور والقوانين المحلية والاتفاقيات الدولية الموقعة عليها مصر و قضية حرمان الأردنيين ممن سجلت بحقهم أحكام قانونية من حق التعيين والتوظيف في المناصب والوظائف الحكومية


Moderators
avatar for Ghassan Shihaby

Ghassan Shihaby

Free lance, NA
Ghassan Shihaby has worked in media since 1989, mostly in local news and economic sections, as well as investigations. He helped establlish most of the important newspapers in Bahrain. He joined ARIJ in 2008 and works for the organization now as a coach.

Speakers

Saturday December 2, 2017 5:15pm - 6:15pm EET
Auditorium

5:15pm EET

Meet the Media Commissioners
تعرف على كبار قياديي الإعلام الغربي الناطق بالعربية ومعاييرهم التحريرية
Media commissioners discuss themes from the Arab world that interest them and lay out their editorial criteria.

يناقش كبار مسؤلي وسائل الإعلام العربية والغربية المواضيع الصحفية التي تهمهم في العالم العربي، مع التركيز على المعايير الإعلامية وأسس التحرير المتبعة والمطلوبة. يشارك في هذه الجلسة رئيس قناة دويتشه فيليه العربية ناصر شروف، ومحرر التحقيقات في محطة بي بي سي العربية بول إيدل، والمحررة في موقع سي سي إن العربية كارولين فرج، ناصر عباس٬ مدير قناة العربي٬ والمنتج رفيع المستوى في سي بي سي الكندية مقدم برنامج "السلطة الخامسة" الكندي جوليان شير٬ يدير هذه الجلسة أحمد عبدالله، الصحفي المهني والمراسل السابق، ومقدم البرامج في بي بي سي، وأم بي سي، وقناة العربية الإخبارية

Moderators
avatar for Ahmed Abdallah

Ahmed Abdallah

Ahmed Abdallah has spent 25 years in broadcast journalism and media production. He has worked at BBC World Service, MBC, and Alarabyia news channels as a reporter, producer and presenter. He has produced and presented the investigative documentary-style program called “3rd Eye... Read More →

Speakers
PE

Paul Eedle

Executive Producer, BBC Arabic
Investigative documentaries of interest to Arab audiences.
avatar for Caroline Faraj

Caroline Faraj

Vice President, Head of Arabic Services, CNN Arabic site
Caroline Faraj, Vice President, Head of Arabic Services, joined CNN in 2001. Since then she has overseen the content and management of the CNN Arabic site, which she launched in 2002. In 2014, she led the site’s comprehensive re-launch to embrace rapidly evolving consumer needs. Based... Read More →
avatar for ِAbbas Nasser

ِAbbas Nasser

Director, Al Araby TV
avatar for Julian Sher

Julian Sher

Senior Producer - the fifth estate, CBC TV
Julian Sher is the senior producer of CBC TV's the fifth estate, Canada's premier investigative TV program and the author of six books. He has written extensively for publications such as the New York Times, USA Today, the Toronto Star and the Globe and Mail. He has trained in newsrooms... Read More →


Saturday December 2, 2017 5:15pm - 6:15pm EET
Ballroom 1

5:15pm EET

Launch of the Media-Friendly Glossary on Migration – Middle East Edition Hosted by EJN & ILO
"إطلاق قاموس النسخة العربية "مصطلحات حول قضايا الهجرة للاستخدامات الصحافية.
A new tool to support journalists reporting on migration and forced labor in the Arab region. During this session, the International Labor Organization (ILO), Ethical Journalism Network (EJN), and journalists from the region will discuss ways to ensure that terminology, imagery, and framing of migration stories is ethical and in line with international human rights standards.

إطلاق معجم المصطلحات الإعلامية الخاصة بالهجرة – طبعة الشرق الأوسط؛ وهو أداة جديدة استحدثت لمساعدة الصحفيين العاملين في إعداد تقارير حول مواضيع الهجرة والعمل القسري في المنطقة العربية. وستناقش منظمة العمل الدولية وشبكة الصحافة الأخلاقية وصحفيين في المنطقة الطرق العملية والتطبيقية بما يضمن محاكاة المصطلحات والصور ونصوص القصص الإخبارية المتخصصة بالهجرة وأوضاعها مع أخلاقيات المهنة والمعايير الدولية في مجال حقوق الإنسان.هذه الجلسة برعاية منظمة العمل الدولية و منظمة الصحافة الاخلاقية
هذه الجلسة برعاية منظمة الصحافة الأخلاقية و منظمة العمل الدولية

Moderators
EM

Eliza Marks

Eliza Marks is a Technical Officer with the ILO Regional Fair Migration Project in the Middle East (FAIRWAY). The FAIRWAY project works to promote fair migration and prevent forced labour and human trafficking in the construction and domestic work sectors. In this role, Marks provides... Read More →

Speakers
avatar for Tom Law

Tom Law

Director of Campaigns and Communications, Ethical Journalism Network
Tom Law joined the Ethical Journalism Network in 2015 shortly before publication of the EJN's international review of how media cover migration -- "Moving Stories". Prior to that, he worked as  a freelance journalist specializing in Sudan and South Sudan. From 2010 to 2014 he was... Read More →
avatar for Laura Secorun

Laura Secorun

Secorun is an independent journalist obsessed with borders and everything that crosses them. Born in Barcelona, she divides her time between East Africa and the Middle East, writing about development, migration, and trafficking of all kinds. Her work lives on Newsweek, The Guardian... Read More →


Saturday December 2, 2017 5:15pm - 6:15pm EET
Ballroom 2
  Session, 15
  • Hosted By Ethical Journalism Network and The International Labour Organisation

5:15pm EET

Newsworthy! The Results of the First Global Study on Newsroom Tech
الأهمية الإخبارية! نتائج أول دراسة عالمية حول تقنيات غرف الأخبار
Join Nasr ul Hadi, the ICFJ lead Knight Fellow in India, shares groundbreaking results of the first survey of the state of digital innovation in newsrooms across the globe. ICFJ conducted this study in 12 languages, with support from Storyful and Google News Lab. Hadi will reveal trends and learnings, and the leaders and stragglers in the use of technology to harness data, deepen storytelling, engage audiences, and monetize journalistic content.

انضم/ي إلى نصر الهادي - من المركز الدولي للصحفيين (ICFJ) وزميل نايت الرائد في الهند- لتتعرف/ي على نتائج أول دراسة رائدة في مجال الإبداعات الرقمية داخل غرف الأخبار حول العالم. نفّذ هذه الدراسة المركز الدولي للصحفيين باثنتي عشرة لغة وبدعم من مؤسستي "ستوريفول" ومختبر "جوجل نيوز لاب". ويكشف هادي عن الاتجاهات، أساليب التعلم، قادة ومدافعين عن استخدام التكنولوجيا الحديثة وتسخيرها لجمع البيانات، معالجتها، والاستفادة منها، وكذلك التعّمق في القصص الصحفية، إشراك الجماهير وجني أرباح من خلال المحتويات الصحفية.

Speakers
avatar for Nasr ul Hadi

Nasr ul Hadi

Co-founder, ICFJ Knight Fellow, PROTO
Nasr ul Hadi helps run PROTO, a startup exploring community-driven skilling models for civic media in India, in partnership with the the International Center for Journalists (ICFJ).As a Knight Fellow, Hadi has led innovation experiments across print, broadcast and digital media, in... Read More →


Saturday December 2, 2017 5:15pm - 6:15pm EET
Al Diwan 2
  Session, 21
  • Hosted By ICFJ

7:00pm EET

JHR Awards Event 2017
توزيع جوائز صحفيون من أجل حقوق الإنسان 2017
Journalists for Human Rights in partnership with Arab Reporters for Investigative Journalism (ARIJ) has launched the 3rd edition of the Human Rights Reporting Award in Jordan. The awards are part of the project: “Expanding the Public Dialogue on Human Rights in Jordan through the Media”.

Sponsored by the the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Jordan.

بدعم من السفارة الهولندية، أطلقت مؤسسة صحفيون من أجل حقوق الإنسان بالتعاون مع أريج الطبعة الثالثة من جائزة "صحفيون من أجل حقوق الإنسان في الأردن". يأتي ذلك في إطار مشروع "تعميم ثقافة الحوار المجتمعي حول حقوق الإنسان في الأردن من خلال وسائل الإعلام.

هذه الجلسة مدعومة من سفارة المملكة الهولندية في الأردن

Saturday December 2, 2017 7:00pm - 8:30pm EET
Ballroom 1

7:30pm EET

Dinner عشاء
The participants will enjoy a snack dinner courtesy of ARIJ.

Saturday December 2, 2017 7:30pm - 9:00pm EET
Al Saraya / Al-Mashrabiya

8:30pm EET

Movie Night- Hosted by Ethical Journalism Network EJN & WAN-IFRA
EJN & WAN-IFRA فيلم الليلة – برعاية شبكة أخلاقيات الصحافة
The Ethical Journalism Network and WAN-IFRA welcome you to an evening of films on human rights and press freedom. The films will be followed by a panel debate and questions from the audience. The first "Sea of Pictures" looks at the ethics of how media use images of refugees and vulnerable people. The Second "The People's Property" looks at Freedom of Expression Egypt. 

شبكة أخلاقيات الصحافة ENJ والرابطة العالمية للصحف وناشري الأخبار ترحبان بكم في أمسية عروض لفلمين حول حقوق الإنسان وحرية الصحافة. تتبع العرض جلسة نقاشية مع فريق العمل للإجابة عن أسئلة الحضور. يتطرق الفيلم الأول إلى الأخلاقيات الصحفية ووسائل الإعلام في التعامل مع صور اللاجئين والناس الضعفاء، في حين يتطرق الفيلم الثاني إلى حرية التعبير في جمهورية مصر العربية. 

بحر الصور

يركز الفيلم الوثائقي "بحر الصور" على صورة الطفل السوري آلان كردي الذي وجدت جثته بعد غرقه على أحد الشواطئ التركية أثناء محاولة عائلته الوصول إلى أوروبا. انتشرت صورة آلان على نطاق واسع وأصبحت رمزا لأزمة اللاجئين ومؤشرا إلى اللامبالاة الدولية حيال قضية اللاجئين. وضجّـت وسائل الإعلام في مختلف أنحاء العالم ووسائل التواصل الاجتماعي بصورة الطفل الأيقونة.

الفيلم من انتاج ميسجا بيكل ومود فان دي ريجيت، وهو جزء من سلسلة ميديا لوجيكا للتلفزيون الهولندي العام الذي يبحث في العلاقة بين وسائل الإعلام والرأي العام. وتتبع عرض الفيلم جلسة نقاشية وحوارية حول كيف يمكن للصور أن تؤثر وتسهم في تشكيل الرأي العام والسياسة العامة بطرق قد تكون غير مقصودة أو ممنهجة في أحيان عديدة.

تدير الجلسة الحوارية الدكتورة زاهرة حرب عضو مجلس إدارة شبكة أخلاقيات الصحافة وكبير المحاضرين في مجال الصحافة الدولية بجامعة سيتي لندن.

كما تشارك في الجلسة، الإعلامية والأكاديمية اللبنانية ماجدة أبو فاضل مديرة "إعلام بلا حدود" وكذلك هناده الحريري.

لمزيد من المعلومات، أنظر تقرير ميسجا بيكل ومود فان دي ريجيت حول قواعد تصوير اللاجئين كجزء من أخبار شبكة أخلاقيات الصحافة.


الملكية للشعب

الملكية للشعب فيلم من انتاج الصحفية المصرية رنا سلاّم حول الصعوبات والمعوقات، التي تواجه الصحفيين المصريين والقيود المفروضة على حرية الصحافة في مصر. في ختام العرض، يفتح الباب للنقاش بإدارة المخرج ومنتج الأفلام قيس الجندي من الرابطة العالمية للصحف وناشري الأخبار.

رنا سلاّم - rana2sallam@gmail.com                                    

رنا سلاّم صحفية ومنتجة أفلام مصرية، تعمل منذ عامين ضمن برنامج الرابطة العالمية للصحف وناشري الأخبار في مجال تعزيز وتطوير الإعلام والمجتمع في منطقة الشرق الأوسط. وهي عضو لجنة حريات الصحافة.

قيس الجندي - aljundig@yahoo.com

قيس الجندي مستشار في مجال حقوق الإنسان، ومدير برنامج تعزيز الإعلام والمجتمع في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. خلال السنوات الخمس عشرة الماضية، أدار الجندي العديد من برامج ومشاريع حرية التعبير في أنحاء مختلفة من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.


 


Moderators
ZH

Zahera Harb

Zahera Harb has worked for more than 11 years as a journalist working for Lebanese and international news organisations. She is currently a Ph.D senior lecturer in International journalism at City University London. She is the review editor of Journal of Media Practice.In 2015 Zahera... Read More →

Speakers
GA

Ghias Aljundi

Ghias Aljundi is a human rights consultant and manager of MENA Strengthening Media and Society Program. He has run freedom of expression projects throughout the region for the past 15 years.
avatar for Magda Abu Fadil

Magda Abu Fadil

Director, Media Unlimited
Magda Abu-Fadil is director of Media Unlimited. She brings years of experience as a foreign correspondent and editor with international news organizations such as Agence France-Presse and United Press International. She headed the Journalism Training Program at the American University... Read More →
HA

Hunadah A Hariri

Head of Media & Freedoms Unit, Syrian Center for Media and Freedom of Expression
Hunadah Al Hariri is a Syrian activist and the head of Media and Freedoms Unit in the Syrian Center for Media and Freedom of Expression. She has been working on projects focused on protection, media and human rights in the Syria context for the past five years.
RS

Rana Sallam

Rana Sallam is an Egyptian journalist and film maker. She has been part of the WAN-IFRA Strengthening Media and Society Program in the Middle East for the last two years. She is also a member of Freedom of Press Committee.




Saturday December 2, 2017 8:30pm - 10:00pm EET
Auditorium
 
Sunday, December 3
 

8:45am EET

ARIJ Cyber Clinic
عيادة أريج الرقمية
Pass by the clinic with a question or to do exercises to improve your online skills. Our experts will help you scan your devices, teach you how to set up encryption, and provide advice and tips on how to protect your online presence. 

تفضلوا لزيارة عيادة أريج الرقمية لطرح أسئلتكم أو المشاركة في تمارين تطبيقية لتطوير مهاراتكم الرقمية. سيقوم خبرائنا بفحص أجهزتك الحاسوبية و تعليمك كيفية تشفير وإعادة التشفير البيانات و تقديم المشورة والنصائح حول كيفية حماية ملفاتك على شبكة الانترنت


Speakers
avatar for Alaa

Alaa

IS Specialist, ARIJ Network
Alaa Zghoul is an Information System Specialist at ARIJ where he has worked since 2015. He hold a bachelor's degree in computer information systems from Philadelphia University.


Sunday December 3, 2017 8:45am - 4:45pm EET
Madaba ٍRoom

9:00am EET

Golden Rules of Successful Storytelling in Digital Era
القواعد الذهبية لرواية القصص الناجحة في العصر الرقمي
Rawan Al Damen, an award winning filmmaker and international trainer, will discuss models, techniques, and tools for successful storytelling in an era where attention spans have shortened and competition sharpened. 

في هذه الجلسة، توفر روان الضامن، منتجة الأفلام المخضرمة والمدربة الدولية الحائزة على جوائز عالمية، نماذج وتقنيات وأدوات تساعدك على إنجاح قصصك الإخبارية في ظل عصر يتنافس فيه الصحفيون و الاعلاميون لجذب انتباه الجماهير

Speakers
avatar for Rawan Al Damen

Rawan Al Damen

Media Consultancy, Stream
Rawan Al Damen is a filmmaker and media consultant – the CEO and founder of Stream Media Consultancy. She has specialized in documentary and programs TV and Online storytelling for the past two decades. She gA produced and directed more than 30 hours of TV documentaries that have... Read More →



Sunday December 3, 2017 9:00am - 10:45am EET
Auditorium

9:00am EET

Mastering the Investigative Interview
اتقان المقابلة التحقيقية
We've all done it - blown a key interview or missed a vital question. We do interviews every day, often without thinking. Maybe that’s the problem –we make basic mistakes in interviews because we are not thinking strategically and tactically. Journalists too often think all we need is research and a few pointed queries. But the politicians, businesspeople, and PR flacks are experts at jumping on the smallest opening, the tiniest mistake in formulating a question. This session suggests it's time to drastically rethink the way you approach interviews

نحن نجري مقابلات كل يوم، وغالبا بدون تفكير. وقد تكون هذه هي المشكلة – نرتكب الأخطاء في المقابلات لأننا لا نفكر بشكل استراتيجي أو تكتيكي. يعتقد الصحفيون غالبا أن كل ما نحتاجه هو بعض البحث على الانترنت وبعض الاستفسارات التي نطرحها. لكن السياسيين ورجال الأعمال خبراء في العلاقات العامة و فن تفادي الاجابة، ويمكنهم استغلال أصغر الثغرات لتفادي الإجابة على الأسئلة. فالمسألة لا تتصل بالحصول على الحقائق فقط، بل أيضا بكيفية التفكير بشكل دراماتيكي في الطريقة التي تنفّذ فيها المقابلات، وكيفية إتقان القواعد الأساسية لإجراء المقابلات الصعبة والجادة، ومن ثم تعلم كيفية إجرائها عند الحاجة.

سنتعرف في هذه الورشة التدريبية على أنواع المقابلات٬ القواعد الخمسة الأساسية لعمل مقابلات جيدة، كيفية تنفيذ هذه القواعد، ما يجب فعله عند الوقوع في ورطة ما؟الاستراتيجية والتخطيط، ما العمل عند رفض المقابلة؟ تهدف هذه الدورة إلى إحداث تغيير جذري في طريقة إعداد المقابلات والتجهيز لها مع طرح العديد من الأمثلة الناجحة حول مقابلات إعلامية من مختلف أنحاء العالم؛ بعضها فشلت فشلا ذريعا


Speakers
avatar for Julian Sher

Julian Sher

Senior Producer - the fifth estate, CBC TV
Julian Sher is the senior producer of CBC TV's the fifth estate, Canada's premier investigative TV program and the author of six books. He has written extensively for publications such as the New York Times, USA Today, the Toronto Star and the Globe and Mail. He has trained in newsrooms... Read More →


Sunday December 3, 2017 9:00am - 10:45am EET
Ballroom 1

9:00am EET

Social Media for Social Good
وسائل التواصل الاجتماعي من أجل خير المجتمع
How can apps like Snapchat be used to cover serious stories like sexual abuse and investigative pieces? Look behind app gimmicks and you’ll find powerful storytelling tools. We showcase how simple mobile ideas can have complex results by showcasing the world’s best social video ideas.  

كيف يمكن استخدام تطبيقات جاهزة مثل (سناب شات) لتغطية قصص خطيرة كالاعتداءات الجنسية ،التحقيقات الصحفية؟ سننظر في الحيل التي يوفرها هذا التطبيق وأدوات السرد القصصي. وسنعرض كيف يمكن تطبيق افكار قصصية باستخدام أجهزة الجوالات و الحصول على نتائج معقدة من خلال عرض أفضل أفكار الفيديوهات المجتمعية في العالم

Speakers
avatar for Sumaiya Omar

Sumaiya Omar

A social media consultant and founder of the social video company HashtagOurStories, Sumaiya Omar works with newsrooms and companies to create social videos, mobile platform strategies and workflow​s. She has experimented for five years with emerging news platforms like Snapchat... Read More →


Sunday December 3, 2017 9:00am - 10:45am EET
Al Diwan 1

9:00am EET

When your Past Emerges in the Field (and How To Prevent It)
كيف تتعامل مع الصدمات العصبية والنفسية الناتجة عن العمل الصحفي في الميدان
Clinical observation suggests that journalists who come to the field with personal problems are more prone to develop vicarious trauma as they report about violence, disasters, and corruption. This is mainly due to identification, which  triggers past personal traumas. How can investigative journalists prevent this? Awareness is the first step. exercises that will be conducted during this workshop, will help.
This session hosted by DART Center for Journalism and Trauma 
تشير الدراسات و الابحاث إلى أن الصحفيين الميدانيين الذين يعانون من مشاكل واضطرابات شخصية سابقة يكونون أكثر عرضة للإصابة بالصدمة العصبية المتنقلة خصوصاً من يغطون أعمال العنف، الكوارث والفساد. يرجع ذلك إلى عملية يطلق عليها "التشخيص أو التعريف"، وهي تفضي غالبا إلى تعميق الصدمات الشخصية السابقة التي تعرضوا لها

كيف يمكن للصحفيين الاستقصائيين تجنب ذلك؟ التوعية هي الخطوة الأولى٬ التطبيقات الخاصة التي ستشهدها هذه الجلسة ستساعد
المشاركين على احتواء الصدمات

هذه الجلسة مدعومة من قبل مركز دارت المتخصص في معالجة الصدمات التي يتعرض لها الصحفيي.

Speakers
avatar for Khaled Nasser

Khaled Nasser

Lecturer in Communication Studies, Family Wellness and Communication Center
Khaled Nasser, Ph.D., is a family communication consultant who specializes in trauma management, parenting and couples therapy. Nasser practices at his private clinic in Beirut, where he also administers neurofeedback training. He also provides trauma therapy and training sessions... Read More →
avatar for Gavin Rees

Gavin Rees

Director, Dart Center for Journalism and Trauma
Gavin Rees is the director of Dart Centre Europe. The Dart Centre is a project of the Graduate School of Journalism at Columbia University in New York and is dedicated to promoting ethical and innovative approaches to the coverage of trauma and violence. Gavin runs workshops and discussion... Read More →


Sunday December 3, 2017 9:00am - 10:45am EET
Al Diwan 2

9:00am EET

Hunting for Data About Arab Countries in the US
استخدام قواعد البيانات في الولايات المتحدة الأمريكية للتحقيق في بلدك
There is a lot of information about the Arab world hidden in US databases.Governments in the Arab world want to keep it hidden from their subjects. Investigative reporters must know where to look for data that touches on lobbying in Washington, DC to military contracts. 
This four-hour session will aslo give you the opportunity to analyze databases. Please bring your laptop with Excel or with internet access to Google sheets. 

استكشاف قواعد البيانات في الولايات المتحدة الأمريكية بحثا عن معلومات ذات صلة بتحقيقات استقصائية في بلدك

تتوافر معلومات وبيانات ذات صلة بالعالم العربي في ثنايا قواعد بيانات أمريكية، وكذلك العديد من البيانات حول علاقات الحكومات العربية وتعاملات تريد إخفاءها وإبقاءها محفوظة بعيدا عن أعين الإعلام. لذلك، عليك أن تحفر وتبحث عنها، وتعرف أين تبحث. سيأخذك الصحفي الاستقصائي أندرو لهرين، - من نيويورك تايمز سابقا وأن بي سي نيوز- في رحلة استكشافية عبر طيّات هذه السجلات بدءا من التنقل في أروقة العاصمة واشنطن، مرورا بالعقود العسكرية التي  تبرمها الولايات المتحدة مع هذه الحكومات.  

على مدى أربع ساعات، تمنحك هذه الدورة الفرصة لتحليل البيانات الأمريكية، لذلك، الرجاء إحضار جهاز الكمبيوتر المحمول "لابتوب" الخاص بك مدعما ببرنامج أكسيل أو توفير خدمة الانترنت ومشاركة أوراق جوجل "جوجل شيتس".




Speakers
avatar for Andrew Lehren

Andrew Lehren

Reporter, New York Times
Andy Lehren is an NBC News investigative reporter who specializes in data journalism. He previously worked as an investigative reporter for the NY Times, where he mined the Snowden files; probed Wikileaks diplomatic cables, including for the best-selling book “Open Secrets... Read More →


Sunday December 3, 2017 9:00am - 1:00pm EET
Ballroom 2

11:00am EET

Hidden Scenarios
سيناريوهات خفية
Every investigation begins with an event more or less visible. For that event to take place, something must have preceded it that enabled what came next. Likewise, the event leads to consequences. An investigator can deduce, identify, and verify a sequence of events, and the actors who took part in them, and in all this find a compelling story. In this session, based on the handbook by Luuk Sengers and Mark Lee Hunter, "The Hidden Scenario"  we will learn the basics of the technique. Participants are encouraged to bring their own story projects for discussion purposes.

يبدأ كل تحقيق من حدث ما، يكون أكثر أو أقل وضوحا. ولكي يحدث، لا بد أن يكون هناك شيء ما قد سبقه. وبالمثل، فان الحدث قد يقود إلى عواقب وارتدادات. لذلك يمكن للمحقق استنتاج وتحديد سلسلة من الأحداث والتحقق منها، والاشارة إلى فاعليها والجهات المشاركة فيها. جميع هذه العناصر تضيف إلى القصة الإخبارية مزايا إقناعية أكثر. في هذه الورشة، واستنادا إلى كتيب "السيناريو الخفي" للمؤلفين لوك سنجرز ود. مارك لي هنتر سنطلع على أساسيات هذه التقنية الحديثة

ويستحسن أن يقدم المشاركون مشاريع قصص إخبارية وإعلامية خاصة بهم لغرض المناقشة

Speakers
avatar for Mark Lee Hunter

Mark Lee Hunter

Founding member, Story-Based Inquiry Associates
An award-winning investigative reporter, scholar, and author of the UNESCO-funded International manual “Story-based Inquiry - A Manual for Investigative Journalists”, Hunter is an adjunct professor and senior research fellow at the INSEAD Social Innovation Center in Fontainebleau... Read More →


Sunday December 3, 2017 11:00am - 1:00pm EET
Al Diwan 1

11:00am EET

Impact of New Narrative Models on the Arab World
تأثير نماذج السرد القصصي الجديدة على العالم العربي

Standard linear narratives based on ancient storytelling traditions, and popularized by Hollywood movies, have begun to fail us. Now that all the world has found its voice in social media, we are rejecting stories that do not include us in the telling. In this talk, Jeff Gomez, an expert in storytelling for mass audiences, will describe how the Hero’s Journey espoused by Joseph Campbell is giving way to a new narrative model—the Collective Journey. Nonlinear, multiplatform, fully participative narratives are directly impacting the course of humanity in the digital age. Signified by the striking geo-political changes and crises sweeping the world (Brexit, Arab Spring, Black Lives Matter, Trump, ISIS), brought on by spontaneous self-organized social movements, the shift to the Collective Journey presents  dangers and opportunities for the Middle East and North Africa. Understanding this new model will be vital to any journalist working in the region.

السرد القصصي أحادي الجانب الذي يعتمد على فن رواية القصص التقليدي و الذي سيطرت عليه هوليوود خلال القرن العشرين قد بدأ بالفشل. لقد وجدت الجماهير القدرة على إيصال صوتها من خلال منصات التواصل الاجتماعي وباتت ترفض القصص أحادية الجانب التي لا تروي وجهات النظر المختلفة

في هذه الجلسة الحصرية لشبكة أريج، يصف جيف غوميز، أحد أكبر الخبراء البارزين في مجال السرد القصصي الجماهيري، كيف انتهى عصر سرد قصة "رحلة البطل"٬ الذي اتقنه أمثال جوزيف كامبل و ظهرت نماذج جديدة للسرد القصصي تعتمد على التشاركية٫ متعددة الجوانب و عابرة للمنصات٬ كما يصف تأثير هذا النموذج الجديد على العالم الذي تعيش فيه

يضرب جيف أمثلة على قصص عالمية جذبت انتباه العالم أجمع مثل انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي٬ الربيع العربي٬ و حركة أرواح الأمريكيين من أصل أفريقي مهمة أيضاً٬ صعود دونالد ترامب و ظهور داعش٬ هذه القصص نتجت عن حركات اجتماعية عفوية على منصات التواصل الاجتماعي و انتشرت للعالم أجمع

إن هذا الانتقال إلى نموذج السرد القصصي التشاركي مليء بالفرص و محفوف بالمخاطر للعالم العربي٬ فهم هذا النموذج الجديد وتطبيقاته ضروري لأي صحفي يعمل بالعالم العربي



Speakers
JG

Jeff Gomez

CEO, Starlight Runner Entertainment
Jeff Gomez, CEO of Starlight Runner, is an expert on brand narrative, story world development, creative franchise design, and transmedia storytelling. He specializes in the expansion of entertainment properties, premium brands, and socio-political themes into multi-platform communications... Read More →


Sunday December 3, 2017 11:00am - 1:00pm EET
Al Diwan 2

11:00am EET

The ABC's of Investigating Governments and Corporations
تعلّم من ديفيد جونستون كيفية التحقيق في الحكومات والشركات
 David Cay Johnston, award-winning American journalist and bestselling author, shows journalists how to investigative institutions and private enterprises for the benefit of the public. Learn from a master journalist who has investigated US President Donald Trump’s questionable business history, and won a Pulitzer Prize in 2001 while at the New York Times for exposing tax inequities.

في هذه الورشة، يستعرض ديفيد كاي جونستون، الحائز على جوائز عالمية ومؤلف كتب من الأكثر مبيعاً في أمريكا، كيفية التحقيق في المؤسسات العامة والخاصة من أجل مصلحة الرأي العام. تعلم من أحد أفضل الصحفيين الاستقصائيين في العالم، هذا الصحفي المتميز الذي حقق في تاريخ أعمال الرئيس الأمريكي الحالي دونالد ترامب، والذي حصل على جائزة بوليتزر عام 2001 عن تحقيقاته على صفحات نيويورك تايمز، في مجال فضح عدم المساواة الضريبية

Speakers
avatar for David Cay Johnston

David Cay Johnston

Editor in Chief, DCReport.org
David J. Johnston has been an outstanding American investigative reporter for more than 50 years. He is a 2001 Pulitzer Prize winner, a former president of the IRE Board of Director, and a best-selling author. He specializes in economics, regulatory and tax issues. His book "The Making... Read More →


Sunday December 3, 2017 11:00am - 1:00pm EET
Ballroom 1

11:00am EET

The Challenge of "Fake News" in a Polarized World
تحدي "الأخبار الزائفة" في عالم مستقطَب
 Yosri Fouda, ARIJ board member, award winning investigative TV journalist, and chief editor of DW's Arabic political talk show "The Fifth Estate", will go through several hard hitting ARIJ produced TV investiagtions to point out what went right and what did not.


يسرد يسري فوده بعضا من نتائج تحقيقات الفيديو التي أنتجتها شبكة أريج ويطرحها للنقاش؛ ما نجح منها وما فشل أيضا، بهدف التعلم من الأخطاء التي حصلت أثناء التنفيذ

Speakers
avatar for Yosri Fouda

Yosri Fouda

ARIJ Board Member, ARIJ Network
Yosri Fouda is an award-winning Egyptian journalist, currently the host and chief editor of the "Fifth Estate" TV show on DW Arabic TV. His career began when he joined the founding team of the BBS in 1994. He later worked as part of the Middle East department for the Associated Press... Read More →


Sunday December 3, 2017 11:00am - 1:00pm EET
Auditorium

1:15pm EET

The Art of the Lie- Global Perspectives on Fake News
فن الكذب – وجهات نظر عالمية حول الأخبار الملفّقة
We seem to be in a new era where truth is no longer objective or even obtainable; Some go so far as to say there is no such thing, just different opinions, all valid. In a field that has long prided itself on finding and presenting evidence, what are investigative reporters to do? How can you combat fake news and help readers and viewers to distinguish among mistakes, propaganda, and real news?  

يبدو أننا في حقبة لم تعد الحقيقة فيها موضوعية، أو حتى في متناول اليد. ويذهب البعض للقول إنه ليس ثمّة حقائق او أي شيء من هذا القبيل، وأنها مجرد آراء مختلفة، وكلها مقبولة. فماذا يفعل الصحفيون الاستقصائيون في حقل غابت فيه الأدلة والحقائق منذ أمد بعيد؟ كيف يمكنك مكافحة الأخبار الملفّقة، ومساعدة القرّاء والمشاهدين على التفريق بين الأخطاء، الدعاية والأخبار الحقيقية غير المزّيفة؟

Moderators
avatar for Ivo Burum

Ivo Burum

Ivo Burum is an Australian journalist and award-winning writer, director and television executive producer. A mojo expert, he has more than 30 years experience in fact-based reporting, , including working on frontline international current affairs like Foreign Correspondent and 60... Read More →

Speakers
avatar for Andrew Lehren

Andrew Lehren

Reporter, New York Times
Andy Lehren is an NBC News investigative reporter who specializes in data journalism. He previously worked as an investigative reporter for the NY Times, where he mined the Snowden files; probed Wikileaks diplomatic cables, including for the best-selling book “Open Secrets... Read More →
avatar for Drew Sullivan

Drew Sullivan

Editor, OCCRP Sarajevo
Drew Sullivan, USA, co-founded the Organized Crime and Corruption Reporting Program (OCCRP) where he now serves as editor-in-chief. He is a journalist and social entrepreneur who founded the Center for Investigative Reporting in Bosnia-Herzegovina in 2004 as well as the Journalism... Read More →
avatar for Aidan White

Aidan White

Director and Chief Executive Officer, Ethical Journalism Network
Aidan White is director and CEO of the Ethical Journalism Network. He worked for newspapers in the United Kingdom, including the Birmingham Evening Mail, the Financial Times and The Guardian, before taking up a post as general secretary of the International Federation of Journalists in Brussels fr... Read More →


Sunday December 3, 2017 1:15pm - 2:15pm EET
Grand Ballroom

2:15pm EET

3:45pm EET

Investigating Gender Inequality
تحقيقات تناقش قضايا جندرية
 ARIJEANS Ansar Abu Farah, Saja Mortada, and Aya Nabil discuss they strategies they employed to investigate: how Jordan’s government has deprived the children of women married to foreigners of basic rights, how child marriage continues in Lebanon because of outdated Christian and Muslim laws, and legalized marital rape in Egypt.

في هذه الجلسة، تتطرق الأريجيات أنصار أبو فارة، وسجى مرتضى، وآية نبيل، للاستراتيجيات والأدوات التي استخدمت في تنفيذ تحقيقاتهنّ حول قضية حرمان الحكومة الأردنية المواطنات المتزوجات بأجانب من تمرير جنسيتهن لأبنائهن. كما ستناقش الأريجيات قضية زواج الأطفال في لبنان بسبب القوانين المسيحية والإسلامية التي عفا عنها الزمن، و "الاغتصاب الزوجي" في مصر

Moderators
avatar for Carole Kerbage

Carole Kerbage

MENA Data Desk Editor, ARIJ
Award-winning journalist and research consultant, Carole Kerbage is the MENA desk editor at ARIJ. Before joining ARIJ, she worked as a freelance journalist for several Arabic newspapers, including Al-Hayat, Annahar and Al-Akhbar, and as a reporter for Assafir Newspaper (2012-2014... Read More →

Speakers
avatar for Ansar Abu Farah

Ansar Abu Farah

Investigative Reporter
Investigative Reporter
avatar for Saja Mortada

Saja Mortada

journalist, raseef22
Saja Mortada  is a Lebanese journalist with print and TV experience. She works currently as a journalist and researcher for Black & White Media Production and as a freelancer with Rassef 22. Saja. She holds a masters degree in media and recently she published an investigation she... Read More →
avatar for Aya Nabil

Aya Nabil

journalist, freelancer


Sunday December 3, 2017 3:45pm - 4:45pm EET
Al Diwan 1

3:45pm EET

Media in Conflict Zones
تحديات العمل الإعلامي في مناطق النزاع
 ARIJEANS from war-torn Yemen, Iraq, Syria, and Libya discuss security threats and navigating between territories held by government forces and militias. They will highlight tools they use to remain independent instead of falling into the trap of choosing sides.

Names of speakers are withheld for their own safety.

بمشاركة فريق من الصحفيين اليمنيين والسوريين والعراقيين والليبيين في مختلف قطاعات الصحافة في مناطق النزاعات
تم حجب أسماء المتحدثين من أجل سلامتهم

Moderators
avatar for Saad Hattar

Saad Hattar

Trainer and Editorial Consultant, ARIJ
Saad Hattar is lead trainer and editorial consultant for ARIJ, where he previously was editor in chief. A seasoned bilingual journalist with extensive field experience in radio and print, he has covered war, violence and elections in Jordan, Iraq, Syria, Palestine and Israel. He has... Read More →

Sunday December 3, 2017 3:45pm - 4:45pm EET
Ballroom 2

3:45pm EET

Prospects of Investigative Journalism in New ARIJ Target States
آفاق شبكة أريج للصحافة الاستقصائية في الدول العربية خارج منطقة الانتشار
In this session, media experts from Libya, Mauritania, Sudan, Morocco and Algeria, all facing war, governmental challenges or other restrictions, discuss whether media owners in these countries and citizens are ready to brace in-depth journalism that challenges legal, political, and societal status quo.

في هذه الجلسة، سيقوم مجموعة من خبراء الإعلام من دول مزقتها الحروب مثل ليبيا، وموريتانيا التي تعد أكثر الدول العربية حرية في مجال الإعلام، والسودان، والمغرب، والجزائر باستعراض التحديات والمعيقات التي تواجهها وسائل الإعلام المستقلة. وتناقش الجلسة مدى استعداد مالكي وسائل الإعلام في هذه البلاد ومواطنيها لسبر غور الصحافة الاستقصائية التي تتحدى الأوضاع السياسية والقانونية والمجتمعية الراهنة

Moderators
avatar for Rana Sabbagh

Rana Sabbagh

Founder | Executive Director | Journalist, ARIJ
Rana Sabbagh is executive director at Arab Reporters for Investigative Journalism (ARIJ) – the region’s leading media support network spreading the culture of “accountability journalism” in nine Arab states since 2005.She has dedicated the last 33 years of her career as journalist, columnist and media trainer to promote free speech, independent media, “accountability journalism” and human rights.As former chief editor of the Jordan Times (1999-Jan 2002), she became the first Arab female in t... Read More →

Speakers
avatar for Salah Eddine Belabes

Salah Eddine Belabes

Freelancer, Media Trainer
With more than 20 years spent in journalism, newspaper management, training and coaching, Salah Eddine Belabes is currently a media trainer and communication consultant.He was an associate professor at "Ecole Nationale Supérieure de Journalisme et des Sciences de l'Information University... Read More →
MS

Mohamed Salem Dah

Head of the Mauritanian Press Association, Mauritanian Press Association
Head of the Mauritanian Press Association
avatar for Jalal Othman

Jalal Othman

Chairman of Board, Libyan Institute for investigative journalism - LIFIJ
حاصل على البكالوريوس في مجال الإعلام في العام 1998 وعلى الماجستير في العام 2008... Read More →


Sunday December 3, 2017 3:45pm - 4:45pm EET
Auditorium

3:45pm EET

Essential Tips for Filming in the Field
نصائح أساسية للتصوير في الميدان
This one-hour overview will cover real-world skills for capturing professional audio and video in the field. From the absolute essentials and helpful tips to worst case scenarios, the focus of this session will be to make sure you have greater confidence as a one-person-crew and get the material needed to tell your story in the most compelling and impactful way.

تغطّي هذه اللمحة العامة -على مدى ساعة - المهارات العملية لالتقاط الصوت وتصوير الفيديو في العالم الواقعي بشكل احترافي في الميدان، بدءا بالأساسيات وصولا إلى حزمة نصائح وإرشادت احترافية مفيدة لبعض السيناريوهات في أسوأ الحالات. تساعدك هذه الجلسة على امتلاك الثقة بشكل شخصي، كطاقم مؤلف من شخص واحد فقط، والحصول على أدوات ومواد لازمة لبناء قصتك الإخبارية على نحو أكثر تأثيرا.

Speakers
avatar for Jordan Ehrlich

Jordan Ehrlich

Producer / Director, Cavelightfilms
Before starting CaveLight Films, Jordan Ehlrich wrote and produced TV and documentary projects for Travel Channel, A&E Network, Discovery Channel and Animal Planet, as well as produced TV commercials abroad for brands that include Adidas, Samsung and Head & Shoulders. In 2008, he... Read More →


Sunday December 3, 2017 3:45pm - 4:45pm EET
Ballroom 1

3:45pm EET

Ethics: Old school and a new vision for the future of journalism - hosted by WAN-IFRA
أخلاقيات الصحافة: المدرسة القديمة والرؤية المستقبلية

In this talk, Aidan White will analyse how journalism with a public purpose is being overwhelmed by a “post-truth” movement in which facts and expert opinion are sidelined. Public trust, Aidan will argue, can only return when people have confidence that powerful institutions – government, the state, corporations are accountable and listening to their concerns. Journalism at its best can do this job, but only with support. He will talk about sustainable solutions to the funding crisis facing independent media, campaign to combat hatred and intolerance, pressuring social networks and Internet companies to accept responsibility as news publishers. 

برعاية الرابطة العالمية للصحف وناشري الأخبار

 

في هذه الجلسة، يلقي أيدن وايت الضوء على تحديات أخلاقية تواجه الإعلام في عام 2017م، كما يقدّم نصائح حول تقنيات وأخلاق الصحافة وسبل الحفاظ عليها. ويشرح وايت أيضا كيف أن الصحافة الموجهة للجماهير تخضع لتأثير عالم اتصالات يحمل مبدأ وشعار "قم بذلك بنفسك"، الذي أدّى لظهور ما يعرف بحركة "ما بعد الحقيقة"، حيث تهمّش الحقائق وآراء الخبراء في الخطاب العام.

كما يناقش وايت مستويات ثقة الجمهور، التي من الممكن أن تعود فقط عندما يشعر الناس بالثقة فى المؤسسات القوّية والحكومية والشركات الكبرى التي من الممكن محاسبتها وتهتم بما يقلقهم. يمكن للصحافة بجميع مستوياتها أن تقوم بهذه الوظيفة، ولكن ليس دون دعم مستمر.

يناقش وايت أيضا كيف يمكن لوسائل الإعلام أن

·    تطور حلول عملية ومستديمة لأزمة التمويل التي تواجه الصحافة المستقلة التي تخدم العامّة؛

·    تطلق حملات لمحاربة الكراهية، العنصرية والتعصب؛

·    تشجع الإلتزام بالقيم الأخلاقية فى إدارة الصحافة وصونها؛

·    تمارس الضغط على شبكات التواصل الإجتماعي وشركات الإنترنت لتقبُل مسؤولية كونهم ناشرين وعليهم مراقبة خدمات الأخبار التي يقدمونها؛

·    تدعم برامج موسعة لمحو الأمية المتصلة بوسائل الإعلام والمعلومات لجعل الناس- بمن فيهم السياسيون – أكثر وعيا بالحاجة إلى أن يكونوا مسؤولين ومتسامحين تجاه حقل الاتصالات.

للمزيد يرجى قراءة تقرير EJN’s حول أخلاقيات الصحافة.




Speakers
avatar for Aidan White

Aidan White

Director and Chief Executive Officer, Ethical Journalism Network
Aidan White is director and CEO of the Ethical Journalism Network. He worked for newspapers in the United Kingdom, including the Birmingham Evening Mail, the Financial Times and The Guardian, before taking up a post as general secretary of the International Federation of Journalists in Brussels fr... Read More →


Sunday December 3, 2017 3:45pm - 4:45pm EET
Al Diwan 2
  Session, 12
  • Hosted By WAN IFRA

4:45pm EET

Coffee Break
استراحة قهوة
Sunday December 3, 2017 4:45pm - 5:15pm EET
.

5:15pm EET

Harassment of Women Journalists in the Arab World Hosted by WIN, WAN IFRA
مناقشة واقع التحرش بالصحافيات وسبل التصدي لهذه الممارسات
Women journalists, including investigative reporters, talk about the most common forms of sexual, physical, verba, on and offline harassmentk they have had to cope with, and share strategies to cope with such acts that often continue with impunity.

The session is sponsored hosted by WIN, WAN IFRA

ستتحدث الصحفيات والمراسلات الاستقصائيات عن أشكال التحرش الجنسي والبدني واللفظي والالكتروني. وسيناقش المتحدثون أهم الاستراتيجيات الناجحة في التصدي لمثل هذه الممارسات التي كثيرا ما تمر دون عقاب يذكر

هذه الجلسة تحت رعاية WIN, WAN IFRA




Moderators
avatar for Fatemah Farag

Fatemah Farag

Founder and CEO, Welad Elbalad Media Services
Fatemah Farag is the founder and director of Welad Elbalad Media Services LTD, dedicated to community media development and media excellence in Egypt. She is also the MENA Director for WAN IFRA’s Women in News Program, a board member of the World Editors Forum (WEF) and a Neiman... Read More →

Speakers
RA

Ruba Anabtawi

Journalist, Editor, Afaq Environmental E-Magazine, Arij
Ruba Anabtawi is a journalist and editor specialized in developmental and investigative reporting.
avatar for Bahija Belmabrouk

Bahija Belmabrouk

Senior editor / investigative reporter, Tunisian African News Agency
Bahija Belmabrouk, 43, is an advising editor In the Tunisian African News (TAP) agency. She also teaches investigative reporting at IPSi and elsewhere . She is a media trainer for CAPJC, and a trainer and writing coach for ARIJ. She covers mostly local and regional issues, and social... Read More →
avatar for Alia Ibrahim

Alia Ibrahim

Journalist, Daraj
Alia Ibrahim, Co-founder of Daraj. Former  Senior correspondent for Al Arabiyya. Former contributing reporter for the Washington Post  Former manager editor of the local Daily Star. 
avatar for Elisa Lees Munoz

Elisa Lees Munoz

Executive Director, International Women's Media Foundation
Named executive director of the International Women's Media Foundation in 2013, Elisa Lees Muñoz has more than 25 years of experience in human rights, freedom of the press, and gender equality issues. She oversees multi-national, multi-million-dollar programming to support women... Read More →


Sunday December 3, 2017 5:15pm - 6:15pm EET
Al Diwan 1
  Panel, 18
  • Hosted By WIN, WAN IFRA

5:15pm EET

Human Trafficking: Get the story, do no harm
الاتجار بالبشر.. تتبع القصّة، ولا تلحق الأذى بالمتضررين

Human trafficking is one of the most challenging, complex and ethically challenging assignments for journalists and editors. It involves staggering numbers. Victims of trafficking are drawn from some of the most vulnerable people on the planet: the 40 million who live in forms of slavery; and the 150 million children subject to child labor; andsome 150 million migrant workers. No one knows the exact number. Telling their story requires care and sensitivity, not least because the language, portrayal and context journalists provide can incite hatred, perpetuate stereotypes, create misunderstanding, and deflect attention from root causes. In this session, The Ethical Journalism Network in partnership with the International Center for Migration Policy Development will offer guidelines in Arabic and English aimed at helping journalists shape their stories in ways that avoid such dangers. We will also hear from journalists with experience covering trafficking.

برعاية شبكة أخلاقيات الصحافة (EJN)، والمركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (ICMPD)

تعد قصّة الاتجار بالبشر من القضايا الأكثر تحديا، تعقيدا وذات أبعاد أخلاقية للصحفيين والمحررين. فهي قصة تنطوي على أرقام صاعقة؛ ذلك أن ضحايا عمليات الاتجار بالبشر هم من أكثر الناس ضعفا على كوكب الأرض. تشير البيانات إلى معاناة 40 مليون شخص من أشكال الرق والعبودية و 150 مليون طفل من الاستغلال في العمل فضلا عن 150 مليون من العمال المهاجرين غير القانونيين.

الملايين من هؤلاء الأشخاص – وأعدادهم الحقيقية لا يعرفها أحد – يتم القبض عليهم في حالات وعمليات اتجار بالبشر، وبالتالي الإبلاغ عن قصصهم يتطلب حذرا في التعامل والرعاية لحساسيتها ولأسباب متعددة منها حاجز اللغة وصورهم التي تظهر في القصص الإخبارية. يجب الانتباه إلى طريقة تعامل الصحفيين مع قصصهم وقضاياهم، تحاشيا للإضرار بهم وإيذائهم، أو إمكانية التحريض على الحقد والكراهية. كما يمكن ان تؤدي هذه السلوكات الى الإهمال وسوء الفهم، وتحول دون الاهتمام بالقضايا الجذرية وسائر الأسباب الرئيسة، وتعوق الحوار والنقاش العام المطلوب بشدّة حول كيفية معالجة هذه الأزمة.

في هذه الجلسة، تطلق شبكة أخلاقيات الصحافة بالتعاون والشراكة مع المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة، توجيهات وقواعد جديدة باللغتين الانجليزية والعربية بهدف مساعدة المحررين والمراسلين على فهم أفضل للممارسات والإحاطة بمختلف أنواع القضايا المتعلقة بالاتجار بالبشر، بما يساعد الإعلاميين على بناء قصصهم الاستقصائية بطرق تجنبهم الأخطار المحتملة في المشهد الإعلامي  العدواني والتنافسي. نستمع أيضا إلى عدد من الصحفيين ذوي الخبرة الميدانية في تغطية مثل هذه القضايا لتقديم النصح والمشورة العملية للمشاركين.




Moderators
avatar for Aidan White

Aidan White

Director and Chief Executive Officer, Ethical Journalism Network
Aidan White is director and CEO of the Ethical Journalism Network. He worked for newspapers in the United Kingdom, including the Birmingham Evening Mail, the Financial Times and The Guardian, before taking up a post as general secretary of the International Federation of Journalists in Brussels fr... Read More →

Speakers
avatar for Magda Abu Fadil

Magda Abu Fadil

Director, Media Unlimited
Magda Abu-Fadil is director of Media Unlimited. She brings years of experience as a foreign correspondent and editor with international news organizations such as Agence France-Presse and United Press International. She headed the Journalism Training Program at the American University... Read More →
avatar for Tom Law

Tom Law

Director of Campaigns and Communications, Ethical Journalism Network
Tom Law joined the Ethical Journalism Network in 2015 shortly before publication of the EJN's international review of how media cover migration -- "Moving Stories". Prior to that, he worked as  a freelance journalist specializing in Sudan and South Sudan. From 2010 to 2014 he was... Read More →
avatar for Laura Secorun

Laura Secorun

Secorun is an independent journalist obsessed with borders and everything that crosses them. Born in Barcelona, she divides her time between East Africa and the Middle East, writing about development, migration, and trafficking of all kinds. Her work lives on Newsweek, The Guardian... Read More →


Sunday December 3, 2017 5:15pm - 6:15pm EET
Al Diwan 2

5:15pm EET

Investigating Extremist Groups
التحقيق في دهاليز الأحزاب الدينية والجماعات المتطرفة
Veteran journalists Josh Meyer (US), Wassim Nasr (France) and Hazem Amin (Lebanon) share tools they use to investigate closed political parties like the Muslim Brotherhood and Hezbollah and terror groups such as ISIS. Getting access to such groups can be challenging and fraught with risks, but these journalists have penetrated such groups and convinced their leaders to talk to them.

يعرض الصحفيين المخضرمين جوش ماير من الولايات المتحدة الأمريكية،وسيم نصر من فرنسا وحازم الأمين من لبنان الأدوات والتقنيات التي سخرت للتحقيق في الأحزاب السياسية المغلقة مثل جماعة الإخوان المسلمين، وحزب الله، والجماعات الإرهابية مثل داعش والجماعات المشابهة. وسيتطرقون لذكر آلية الوصول لهذه الجماعات بالرغم من الصعوبات التي واجهتهم والمخاطر التي أحاطت بهم أثناء تنفيذ التحقيق، وكيف اقنعوا قادة هذه الجماعات بإتاحة الفرصة لهم للحديث معهم وتقصي المعلومات اللازمة لتحقيق أهدافهم واستكمال تحقيقاتهم


Moderators
Speakers
avatar for Hazem el Amin

Hazem el Amin

Hazem el Amin,Head of the investigative unit at al Hayat and chief columnist. Co-founder of Daraj.com. 
avatar for Josh Meyer

Josh Meyer

Senior Investigative Reporter, POLITICO
Josh Meyer is a senior investigative reporter for POLITICO in Washington, a recent three-term elected member of the Investigative Reporters & Editors board of directors and co-author of "The Hunt For KSM, Inside the Pursuit and Takedown of the Real 9/11 Mastermind, Khalid Sheikh Mohammed... Read More →


Sunday December 3, 2017 5:15pm - 6:15pm EET
Ballroom 1
  Panel, 13
  • Hosted By French Embassy

5:15pm EET

Opportunities & Challenges for Investigative Journalism Projects in Tunisia, Palestine, Iraq, Syria & Libya
الفرص والتحديات التي تواجه الصحافة الاستقصائية في تونس، وفلسطين، والعراق، وسوريا، وليبيا
In this panel, founders of local chapters trained by ARIJ over the past 11 years or inspired by  RIJ will discuss  opportunities for “accountability journalism”, operational challenges, and the way forward.

في هذه الجلسة، سيقوم مؤسسو منظمات الصحافة الاستقصائية المحلية الذين دربوا من قبل شبكة أريج خلال السنوات 11 الماضية، و أخذوا على عاتقهم مهمة نشر الصحافة الاستقصائية في بلادهم و استفادوا من قصص نجاحات أريج العديدة بمناقشة فرص نشر ثقافة "صحافة المساءلة"، والتحديات العملية التي تعرقل نشر الصحافة الاستقصائية في بلادهم وسبل دفعها إلى الأمام

Moderators
avatar for Rana Sabbagh

Rana Sabbagh

Founder | Executive Director | Journalist, ARIJ
Rana Sabbagh is executive director at Arab Reporters for Investigative Journalism (ARIJ) – the region’s leading media support network spreading the culture of “accountability journalism” in nine Arab states since 2005.She has dedicated the last 33 years of her career as journalist, columnist and media trainer to promote free speech, independent media, “accountability journalism” and human rights.As former chief editor of the Jordan Times (1999-Jan 2002), she became the first Arab female in t... Read More →

Speakers
avatar for Ali Alibrahim

Ali Alibrahim

Managing Editor of SIRAJ, SIRAJ (Syrian Investigative Reporting for Accountability journalism)
Syrian journalist Ali Alibrahim is managing editor of SIRAJ, (Syrian Investigative Reporting for Accountability Journalism) and has presented numerous workshops for Syrian journalists on investigative journalism. He holds a degree in media and communication from Damascus University. He... Read More →
avatar for Lina Chawaf

Lina Chawaf

C.O founder and executive manager of Rozana for media, expert in media since 25 years and in the media conflict area since 10 years, trainer in the media field.
avatar for mayadah dawood

mayadah dawood

Investigative journalist, Iraqi Investigative Journalism Network
Mayadah Dawood is an independent journalist based in Iraq. In 2012 she was awarded a special prize from Arab Reporters for Investigative Journalism for her reporting on the alleged 2006 executions of 11 Iraqis by US forces. She has reported at length on investigating terrorist and other underground groups... Read More →
FH

Fadi Hasni

Editor, nawa
avatar for Jalal Othman

Jalal Othman

Chairman of Board, Libyan Institute for investigative journalism - LIFIJ
حاصل على البكالوريوس في مجال الإعلام في العام 1998 وعلى الماجستير في العام 2008... Read More →


Sunday December 3, 2017 5:15pm - 6:15pm EET
Auditorium

5:15pm EET

Transmedia Storytelling vs Fake News
السرد القصصي وكيفية بناء القصص متعددة الوسائط في مواجهة الأخبار الملفقة

The challenge of the public perception of fake news and inauthenticity in journalism is reaching crisis levels. Investigative work can be dismissed on social media in a heartbeat. But there are emergent solutions in new techniques that leverage the nature of the internet and interactivity. Jeff Gomez will describe what can we do with our stories, and the way our stories are delivered, that help readers better understand us and renew trust in us.  How can we teach media literacy, so that our audience can understand when they are being misled, within the context of the vital stories we are trying to tell? 

يواجه الجمهور تحدي فريد من نوعه في ظل انتشار ظاهرة الأخبار الملفقة وغياب الأصالة في بث الأنباء، حتى وصلت حدود الأزمة مستويات قياسية عالمياً. ففي لحظة ما، قد يصطدم عمل استقصائي -بما فيه من خطورة وجهد خارق- بتعليقات سلبية وتشكيك على منصات التواصل الاجتماعي. مع ذلك، نشأت  حلول وتقنيات جديدة تستفيد من منصات التواصل الاجتماعي و عالم الانترنت. في هذه الجلسة المهمة، يشرح الرئيس التنفيذي لمؤسسة (ستارلايت رانر) جيف غوميز٬ أحد أهم الشخصيات العالمية في إنتاج القصص العابرة لوسائط الإعلام عن أحدث التطورات في مجال في السرد القصصي للحقائق كما هي بعيدا عن التزييف. و يجيب عن بعض الأسئلة المهمة مثل:

ماذا نفعل بقصصنا ؟ وكيف نعرضها بما يتيح للمتلقي فهمنا بوضوح؟ كيف يمكننا إعادة بناء الثقّة بين الصحفيين و الجمهور؟

كيف ننشر ثقافة الوعي الإعلامي عند الجمهور بحيث يدرك جمهورنا أن هناك محاولة لخداعه و تضليله بأخبار ملفقة؟


Speakers
JG

Jeff Gomez

CEO, Starlight Runner Entertainment
Jeff Gomez, CEO of Starlight Runner, is an expert on brand narrative, story world development, creative franchise design, and transmedia storytelling. He specializes in the expansion of entertainment properties, premium brands, and socio-political themes into multi-platform communications... Read More →


Sunday December 3, 2017 5:15pm - 6:15pm EET
Ballroom 2

8:00pm EET

Closing Ceremony/ ARIJ Awards and Gala Dinner
الحفل الختامي/ حفل توزيع جوائز أريج وحفل عشاء
Master of Ceremony: Laila Al-Shaikhli started her television career in 1991 in Washington at the Arab Network of America. In 1994 she joined the BBC Arabic Service in London before moving to MBC television in 1996 to be the first female journalist to anchor a political show in Arab satellite TV. She moved to Abu Dhabi TV in 1999 and later joined Aljazeera Network from 2006-2014. She has interviewed world leaders and decision makers during her career and also has reported from several conflict zones.

Guest of Honor:  Gerda Meuer is managing director of programming at DW.

مقدّم الحفل: ليلى الشيخلي بدأت عملها عام 1991 في حقل التلفزيون مع الشبكة العربية الأمريكية في واشنطن. في عام 1994، انضمت ليلى للعمل الإذاعي في (بي بي سي) في لندن قبل أن تنتقل إلى قناة (إم بي سي) التلفزيونية عام 1996، لتكون أول صحفية تقدّم برنامجا سياسيا عبر القنوات الفضائية العربية. انتقلت إلى تلفزيون أبوظبي عام 1999 وبعد ذلك إلى شبكة قنوات الجزيرة بين عامي 2006 لعام 2014. وأجرت مقابلات مهمة خلال مسيرتها المهنية مع قادة وصنّاع القرار حول العالم. كما نقلت أحداثا ساخنة من مناطق نزاع على امتداد الشرق الأوسط.".

ضيف الشرف: السيدة جيردا ميور- المديرة الإدارية للبرامج في قناة "دوتشيه فيله"





Speakers
avatar for Laila Al-Shaikhli

Laila Al-Shaikhli

started her television career in 1991 in Washington at the Arab Network of America. In 1994 she joined the BBC Arabic Service in London before moving to MBC television in 1996 to be the first female journalist to anchor a political show in Arab satellite TV. She moved to Abu Dhabi... Read More →
avatar for Gerda Meuer

Gerda Meuer

Managing Director of Programming, DW
Gerda Meuer has been Managing Director of Programming since November 2013. Previously she had been in charge of DW Akademie.Gerda Meuer, born in 1959, studied film and television, history and German language and literature at the University of Cologne. From 1985-1987 she worked as... Read More →


Sunday December 3, 2017 8:00pm - 11:30pm EET
Grand Ballroom