Chief Jury
Rawan Damen is a filmmaker and media consultant who has produced and directed more than 25 hours of TV documentaries that have been translated into multiple languages. His work includes the internationally renowned series “Al-Nakba”. Rawan served as a senior commissioning producer at Al Jazeera Media Network for 10 years. She founded and led teams on multiple digital platforms, notably the innovative project Palestine Remix, the largest visual interactive website on Palestine. She holds an masters in Communications Studies from Leeds University, UK. She received the Media Creativity Award by the Arab Thought Foundation in Beirut in 2015. She founded Stream Media Consultancy of which she is the CEO.
رئيس اللجنة
روان الضامن صانعة أفلام، مستشارة إعلامية والمديرة التنفيذية لمؤسسة ستريم للاستشارات الإعلامية. تختزن روان خلاصة خمسة عشر عاما من الخبرة الأكاديمية والعملية في العمل الوثائقي، البرامجي التلفزيوني والرقمي. وهي حاصلة على درجة الماجستير (مع مرتبة الشرف) في الإعلام والاتصال في جامعة ليدز ببريطانيا. عملت على إعداد وإنتاج ومونتاج وإخراج أكثر من 25 ساعة من العمل الوثائقي بعدّة لغات؛ بما في ذلك سلسلة "النكبة"
الوثائقية الحائزة على أكثر من جائزة دولية. انضمت روان إلى قسم الإنتاج الخارجي في شبكة الجزيرة الإعلامية لعشر سنوات، أشرفت خلالها على إنتاج أزيد من 250 حلقة وثائقية من برنامجي "تحت المجهر" و"فلسطين تحت المجهر". أسّست وأشرفت على عدة مواقع إلكترونية تفاعلية أهمها مشروع (ريمكس فلسطين)، أكبر موقع بصري تفاعلي يعنى بالقضية الفلسطينية، الحائز جوائز دولية. وحصدت أخيرا جائزة الإبداع الإعلامي من مؤسسة الفكر العربي في بيروت (ديسمبر/ كانون الأول 2015).
Feurat Alani was born in Paris in 1980 to Iraqi parents who made him love Iraq. Between 2003 and 2008 he worked as correspondent in Baghdad for French, Belgium and Swiss media outlets. He then returned to Paris where he joined Canal+ and Capa Presse as a TV reporter. In 2010, he, and two other journalists, founded Baozi Production where they worked on investigative documentaries for Arte, Canal+ and Al Jazeera. He now lives in Dubai where he founded In Sight Films. He continues to work on international stories.
ولد فرات العاني في باريس عام 1980 لأبوين عراقيين غرسوا فيه حب العراق. بين عامي 2003 و 2008 عمل العاني مراسلا صحفيا في بغداد لوسائل إعلام فرنسية، بلجيكية وسويسرية، قبل أن يعود إلى باريس حيث انضم إلى قناة (كانال بلس) و (كابا برس) كمراسل تلفزيوني. وفي 2010، أسّس العاني مع صحفيين آخرين شركة باوزي للإنتاج، حيث أنتجوا أفلاما وثائقية استقصائية لقنوات Arte و (كنال بلس) والجزيرة. يقيم العاني حاليا في دبي، حيث أنشأ شركة "ان سايت فيلمز" وهو يواصل العمل على إنجاز تحقيقات دولية الأبعاد.
Ahmed Abdallah has spent 25 years in broadcast journalism and media production. He has worked at BBC World Service, MBC, and Alarabyia news channels as a reporter, producer and presenter. He has produced and presented the investigative documentary-style program called “3rd Eye” or Al3ayn Althalitha” for Al-Arabiya news channel. He trained staff and started up the programs department at Alarabyia. He has produced documentaries for UK channels and he set up the first news operation for Dream TV in Cairo. He was part of the senior management team that set up Al-Ghad AlArabi TV. He is a member of the International Academy of Television Arts and Science which organizes the Emmy Awards.
أمضى أحمد عبدالله 25 عاما في الإذاعات والإنتاج الإعلامي بدءا من قناة بي بي سي وورلد سيرفيس مرورا ب (إم بي سي) وقناة العربية الإخبارية. تنقل بين نقل الأخبار من الميدان، الانتاج وتقديم البرامج، من بينها برنامج وثائقي بعوان "العين الثالثة" لقناة العربية الإخبارية مستخدما أساليب البحث والتقصي. وأنشأ قسم البرامج في قناة العربية وأشرف على تدريب العاملين فيها. كما أنتج أفلاما وثائقية لقنوات بريطانية، وأنشأ أول غرفة إخبارية لقناة (دريم تي في) في القاهرة. وكان أيضا جزءا من فريق الإدارة العليا الذي أنشأ تلفزيون الغد العربي. وهو حاليا عضو في الأكاديمية الدولية لفنون التلفزيون والعلوم، التي تنظم جوائز إيمي وتشرف عليها.
Diana Mukalled is a veteran journalist with extensive experience in both traditional and new media. Diana graduated from the Lebanese University faculty of journalism in 2001 and started her career as correspondent for Future Television where she covered many regional and international issues in her series “Through the Naked Eye”. Her expertise varies from news writing and reporting, to documentary, tv production and war reporting in Afghanistan, Iraq and Lebanon. Since 2011, Diana has focused extensively on online media and training. Diana is also a columnist and freelance documentary producer.
ديانا مقلّد صحفية مخضرمة تتمتع بخبرة واسعة في مجالات وسائل الإعلام التقليدية والجديدة. تخرجت ديانا من كلية الصحافة في الجامعة اللبنانية عام 2001 وبدأت حياتها المهنية مراسلة لتلفزيون المستقبل، حيث غطّت العديد من القضايا الإقليمية والدولية ضمن سلسلة "من خلال العين المجردة". تنوعت خبرتها في مجالات عديدة مثل التقارير الإخبارية، الأفلام الوثائقية والإنتاج التلفزيوني، كما غطّت الحروب في أفغانستان، العراق ولبنان. منذ عام 2011، تركّز ديانا بشكل مكثف على وسائل الإعلام الرقمي عبر الإنترنت. وهي تكتب زاوية رأي وتنتج أفلاما وثائقية.
Short Form
Laila Al-Shaikhli started her television career in 1991 in Washington at the Arab Network of America. In 1994 she joined the BBC Arabic Service in London before moving to MBC television in 1996 to be the first female journalist to anchor a political show in Arab satellite TV. She moved to Abu Dhabi TV in 1999 and later joined Aljazeera Network from 2006-2014. She has interviewed world leaders and decision makers during her career and also has reported from several conflict zones.
ليلى الشيخلي بدأت عملها عام 1991 في حقل التلفزيون مع الشبكة العربية الأمريكية في واشنطن. في عام 1994، انضمت ليلى للعمل الإذاعي في (بي بي سي) في لندن قبل أن تنتقل إلى قناة (إم بي سي) التلفزيونية عام 1996، لتكون أول صحفية تقدّم برنامجا سياسيا عبر القنوات الفضائية العربية. انتقلت إلى تلفزيون أبوظبي عام 1999 وبعد ذلك إلى شبكة قنوات الجزيرة بين عامي 2006 لعام 2014. وأجرت مقابلات مهمة خلال مسيرتها المهنية مع قادة وصنّاع القرار حول العالم. كما نقلت أحداثا ساخنة من مناطق نزاع على امتداد الشرق الأوسط.
Cynthia Choucair is a Lebanese producer director who graduated from the Lebanese Academy of Fine Arts. She holds a masters degree in film directing from Saint Joseph University as well. She has directed many fiction and documentary films. In 2007, she established her own production house, “Road 2 Films”, and produces social and political documentaries, fiction films and cultural TV programs for Arab and International TV channels. She is founding member of the Lebanese Cultural Association Beirut DC.
سنثيا شقير مخرجة ومنتجة لبنانية. حازت على دبلوم في الدراسات السمعية البصرية في الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة سنة ١٩٩٨. ونالت درجة الماجستير في الإخراج في جامعة القديس يوسف سنة ٢٠٠٢. أخرجت عدّة أفلام قصيرة وطويلة، وثائقية وروائية. في ٢٠٠٧، أسست شركتها Road 2 films التي تعمل من خلالها كمنتجة أفلام وثائقية اجتماعية وسياسية وكذلك أفلام روائية وبرامج تلفزيونية ثقافية لمصلحة العديد من المحطات العربية والأجنبية. هي عضو مؤسس في الجمعية اللبنانية السينمائية (بيروت دي سي).
Omar Al Saleh is an international journalist and media professional with 15 years experience in broadcast news, print, social media, global politics, and media relations. He is an assignment editor at CTV National News in Canada. A part-time professor of journalism at Humber College in Toronto, he is also a former Al Jazeera English correspondent. He previously worked for Reuters as a reporter and for the old Institute of War and Peace Reporting as an assistant editor.
عمر الصالح: صحفي وإعلامي بخبرة 15 عاماً بمختلف أشكال الإعلام؛ المطبوع، المسموع والمرئي. عالجت موضوعاته قضايا مجتمعية وسياسية عالمية إلى جانب العلاقات الإعلامية. عمل صالح محررا في محطة CTV الأخبار الوطنية الكندية. وهو أستاذ مساعد في الصحافة في جامعة همبر بتورونتو، وعمل أيضاً مراسلا لقناة الجزيرة الإنجليزية. وقبل ذلك عمل مراسلا لوكالة طومسون رويترز، وباحثا مع معهد الحرب والسلام..
Multimedia
Hoda Osman is president of the Arab and Middle Eastern Journalists Association. She is a New York-based journalist who has worked for investigative reporting units at ABC News and CBS News. She also worked as a correspondent for France24, PBS, the Associated Press, and other international media outlets. She has taught investigative journalism extensively in the Arab World, online and offline.
هدى عثمان رئيس رابطة الصحفيين العرب والشرق أوسطيين. تنشط هدى في مدينة نيويورك، وقد عملت في وحدتي التحقيقات الاستقصائية التابعتين لقناتي "ABC news" و " CBS News". وعملت أيضا مراسلة لمحطة فرانس-24، و PBS، أسوشيتد برس وغيرها من وسائل الإعلام الدولية. كما تدرّس الصحافة الاستقصائية على نطاق واسع في العالم العربي.
Hijazi Natsheh serves as marketing director of Wataniya Mobile, Palestine’s leading mobile operator. Before that, he was the general manager for a leading online travel portal. Natsheh has 20 years experience in entrepreneurial technology, with special focus on digital marketing, innovation, disruptive technology and building startups. He is one of the recognized technology leaders in MENA and is often quoted in media outlets like Gulfnews, CNN, Reuters, and MBC. Natsheh hopes to expose Arab youth to global innovation and technology.
يشغل حجازي النتشة منصب مدير التسويق في "الوطنية موبايل" – الشركة الرائدة للهاتف النقال في فلسطين. وقبل ذلك، كان المدير العام لشركة متخصصة بتنظيم السفريات عبر الانترنت. يختزن النتشة خبرة 20 عاما في مجال تكنولوجيا ريادة الأعمال مع التركيز على التسويق الرقمي، الابتكار التكنولوجي وبناء الشركات الناشئة. وهو أحد رواد التكنولوجيا البارزين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ويظهر مرارا للتعليق على أحداث ساخنة في مختلف وسائل الإعلام مثل جلف نيوس، سي إن إن، رويترز و إم بي سي. ويأمل النتشة في تشجيع الشباب العربي على الابتكار للحاق بركب رواد التكنولوجيا العالميين.
Print
Khaled Hrouji is former deputy chairman of the board at Yemen’s AlThawra newspaper, where he also headed the daily’s investigative reporting unit founded with support from ARIJ. He is now an ARIJ coach and trainer in Yemen. He also worked as managing editor at the independent daily Alghad (1998-2003). He has free-lanced for several local, regional and international media.
خالد أحمد الهروجي مدرب صحفي ومشرف تحقيقات استقصائية في شبكة أريج. يحمل الهروجي بكالوريوس صحافة (جامعة صنعاء يونيو/ حزيران 1996)، وكان رئيس قسم التحقيقات بصحيفة الثورة وترقّى حتى أصبح نائباً لرئيس مجلس الإدارة فيها في مارس/ آذار 2012. عمل سابقا مديرا لتحرير صحيفة رأي الأسبوعية المعارضة (1998- 2003) ومدير تحرير صحيفة الغد المستقلة (2007- 2012)، كما عمل مراسلا لعدد من الصحف والمجلات العربية والدولية،
Emad Omar worked for the Arabic service of Reuters in Cairo for more than two decades, where he also served as acting chief editor. Currently he is managing the Syrian In-depth Reporting Project (SID) for ARIJ, IMS and The Guardian Foundation. He edited Aswat Masriyah website and has covered conflicts in Iraq, Libya and Egypt. Omar has trained scores of journalists around the world and supervised more than 20 investigations. He also is a media professor.
عماد عمر، صحفي مصري عمل مع وكالة طومسون رويترز لأكثر من عقدين. وكان كبير محرري الخدمة العربية للوكالة قبل أن يرأس تحرير موقع أصوات مصرية. وهو حاليًا مدير تحرير مشروع "سوريا بعمق" الإعلامي برعاية مؤسسة الجارديان (لندن)، مؤسسة دعم الإعلام الدولي (كوبنهاجن) وشبكة أريج (عمّان). لدى عمر خبرة صحفية واسعة بالشرق الأوسط، إذ غطّى مناطق حروب وثورات في العراق، ليبيا ومصر، ودرّب عشرات الصحفيين في أنحاء العالم العربي، كما أشرف على إنتاج أكثر من 20 تحقيقًا استقصائيًا. درّس الصحافة في الجامعة، وهو أيضًا عضو بلجان تحكيم في مسابقات صحفية سنوية بالعالم العربي.
Yehia Ghanem, one of Egypt's most respected journalists and war correspondents, has covered conflicts in Bosnia, Afghanistan and the Congo. He is now living in exile in New York after being separated from his family in 2012 following a sham trial in his home country. If he returns to Egypt, he faces two years of hard labor after a trial that found several dozen Egyptians with connections to international NGO's guilty of illegally taking money from foreigners. Yehia is an ARIJ coach and trainer since 2009.
يحيى غانم أحد اكثر صحفيي مصر احتراما وتقديرا، عمل مراسلا حربيا وغطّى الصراعات في البوسنة، أفغانستان والكونغو. يعيش غانم الآن في منفاه الطوعي في مدينة نيويورك، التي لجأ إليها قبل صدور أحكام ما بات يعرف بقضية التمويل الأجنبي في مصر عام 2013.
يواجه عقوبة الحبس سنتين في حال عاد إلى القاهرة في إطار محاكمة أثارت انتقادات من حكومات غربية ومنظمات مجتمع مدني بسبب إجراءاتها بحق عشرات العاملين في منظما مجتمع مدني، أدينوا بتلقي أموال من جهّات أجنبية.
يعمل يحيى مدربا ومشرفا غير متفرغ مع شبكة (أريج) منذ العام 2009
